僧睿法师

此经以菩萨名号为题者，盖是思益、无尽意、密迹诸经之流也。以其圆用无方，故名自在；势无与等，故称为王。摽准宏廓，固非思之所及；幽旨玄凝，寻者莫之髣髴。此土先出方等诸经，皆是菩萨道行之式也。般若指其灵摽，勇伏明其必制，法华泯一众流，大哀旌其拯济，虽各有其美，而未备此之所载。

秦大将军、尚书令常山公姚显，真怀简到，彻悟转诣，闻其名而悦之，考其旨而灵衿，思弘斯化，广其流津，以为斯文既布，便若菩萨常住不去此世，奔诚发自大心，欣跃不能自替。遂请鸠摩罗法师，译而出之，得此二卷，于菩萨希踪卓荦之事，朗然照列矣。是岁弘始九年，岁次鹑首。