竺叔兰传第八

竺叔兰，本天竺人也。祖父娄陁，笃志好学，清简有节操。时，国王无道，百姓思乱，有贼臣将兵得罪，惧诛以其国豪呼与共反，娄陁怒曰：“君出于微贱，而任居要职，不能以德报恩，而反为逆谋乎？我宁守忠而死，不反而生也。”反者惧谋泄，即杀之而作乱。娄陁子达摩尸罗，齐言法首，先在他国，其妇兄二人，并为沙门，闻父被害，国内大乱，即与二沙门，奔晋居于河南，生叔兰。叔兰幼而聪辩，从二舅咨受经法，一闻而悟，善胡、汉语及书，亦兼诸文史。然性颇轻躁，游猎无度，常单骑逐鹿，值虎堕马，折其右臂，久之乃差。后驰骋不已，母数呵谏，终不改为之蔬食，乃止。

性嗜酒，饮至五六升方畅，常大醉卧于路傍，仍入河南郡门，唤呼吏录，送河南狱。时，河南尹乐广，与宾客共酣已醉，谓兰曰：“君侨客，何以学人饮酒？”叔兰曰：“杜康酿酒，天下共饮，何以侨旧？”广又曰：“饮酒可尔，何以狂乱乎？”答曰：“民虽狂而不乱，犹府君虽醉而不狂？”广大呼。时，坐客曰：“外国人那得面白？”叔兰曰：“河南人面黑，尚不疑，仆面白复何怪耶？”于是宾主叹其机辩，遂释之。

顷之无疾暴亡，三日还苏，自说：“入一朱门，金银为堂，见一人自云：是其祖父，谓叔兰曰：吾修善累年，今受此报，汝罪人何得来耶？时，守门人以杖驱之，入竹林中，见其猎伴，为鹰犬所啄啮，流血号叫，求救于叔兰，叔兰走避数十步，值牛头人，欲叉之，叔兰曰：我累世佛弟子，常供二沙门，何罪见治？牛头人答：此唯受福不𫔰猎罪。俄而见其两舅来，语牛头曰：我等二人恒受其供，恶少善多，可得相免。遂随道人归，既而还苏。”于是改节修慈，专志经法。以晋元康元年，译出放光经及异维摩诘十余万言，既学兼胡、汉故，译义精允。

后遭母难，三月便欲葬，有邻人告曰：“今岁月不便，可待来年。”叔兰曰：“夫生者必有一死，死者不复再生，人神异涂，理之然也。若使亡母栖灵有地，则乌鸟之心毕矣。若待来年，恐逃走无地，何睱奉营乎？”遂即葬毕，明年石勒果作乱，寇贼纵扩，因避地奔荆州。后无疾，忽告知识曰：“吾将死矣。”数日便卒，识者以为知命。