安玄传第三

安玄，安息国人也。志性贞白，深沈有理，致为优婆塞，秉持法戒，豪厘弗亏，博诵群经，多所通习。汉灵帝末，游贾洛阳有功，号骑都尉，性虚静温恭，常以法事为己务，渐练汉言，志宣经典，常与沙门，讲论道义，世所谓都尉言也。玄与沙门严佛调，共出法镜经。玄口译梵文，佛调笔受。理得音正，尽经微旨，郢匠之美，见述后代。

佛调临淮人也。绮年颖悟，敏而好学，信慧自然，遂出家修道，通译经典，见重于时。世称安侯、都尉、佛调。三人传译，号为难继。佛调又撰十慧，并传于世。安公称：佛调出经，省不烦，全本妙巧。

次有康孟详者，其先康居人也。译出中本起。安公称：孟详出经，弈弈流便，足腾玄趣。后有沙门维祇难者，天竺人也。以孙权黄武三年，赍昙钵经胡本，来至武昌，昙钵即法句经也。时，支谦请出经，乃令其同道竺将炎传译，谦写为汉文。时，炎未善汉言，颇有不尽。然志存义本，近于质实，今所传法句是也。白延者，不知何许人，魏正始之末，重译出首楞严，又须赖及除灾患经，凡三部云。