出三藏记集

[南朝梁] 僧祐 撰

阿毗昙心序第十

未详作者

释和尚,昔在关中,令鸠摩罗跋提,出此经,其人不闲晋语,似偈本难译,遂隐而不传。至于断章,直云修妒路,及见提婆,乃知有此偈,以偈捡前所出,又多首尾隐没互相涉入,译人所不能传者,彬彬然。是以劝令更出。以晋泰元十六年岁在单阏、贞于、重光,其年冬,于寻阳南山精舍,提婆自执胡经,先诵本文,然后乃译为晋语,比丘道慈笔受。至来年秋,复重与提婆。校正,以为定本。时,众僧上座竺僧根、支僧纯等八十人,地主江州刺史王凝之、优婆塞西阳太守任固之,为檀越,并共劝佐,而兴立焉。