菩萨善戒经

[南朝宋] 求那跋摩 译

菩萨地三十七助道品第十八

“云何名为菩萨摩诃萨惭愧?惭愧有二种:一者性;二者因缘。性者,菩萨摩诃萨自知所作非法,怖畏恶报而生惭愧。因缘者,菩萨若于自所作恶,恐人知故而生惭愧。性惭愧者,非因缘得,如菩萨性。菩萨修惭愧者从因缘得,如八正道因缘。惭愧有四种:一者不应作而作生于惭愧;二者应作不作生于惭愧;三者心自生疑而生惭愧;四者于覆藏罪恐他知故而生惭愧。

云何名为菩提萨埵?萨埵者,名为勇健无所畏惧。菩萨之性性有健力,以性健故能调烦恼不随其心,能忍众苦种种恐怖,虽有恐怖不能倾动菩萨所有善法庄严,是名性勇健力,是故名为菩提萨埵。菩萨性勇健力有五因缘:一者种种生死苦;二者众生种种行诸恶业;三者于无量世利益众生受无量苦;四者至心坚持菩萨禁戒;五者至心听受深法。

菩萨摩诃萨有五因缘,为诸众生受大苦切心无愁恼。一者有大勇健力故;二者修集无愁故;三者懃善方便健精进故;四者智慧力健故;五者专念修悲心故。云何菩萨解世书籍?菩萨善知世闲方术,知字知句知辞知义,心口和合专念受持,是名菩萨知法知义;知法知义故能为他说,以说因缘故法智义智而得增长,是名闻慧思慧;以是闻思慧因缘故,助菩提法而得增长。

云何名为菩萨知世?世有二种:一者众生世;二者器世。菩萨摩诃萨观众生世,是故经说:‘世闲苦行受于生死,不知生死不得解脱。’如来善知众生世闲,是故经说:‘众生有五浊:一者命浊;二者众生浊;三者烦恼浊;四者见浊;五者劫浊。’如今人寿不满百年,是名命浊。如今众生不能孝养父母师长和上沙门婆罗门等,不随义行,不畏现在及未来世,不乐惠施,不喜福德,不乐受斋持戒精进,是名众生浊。如今众生因烦恼故杀害父母,于母姊妹及余亲属强作非法,为与众生作恶因缘,受畜弓箭刀杖牟槊,多有众生妄语两舌恶口无义语,有如是等无量诸恶不善烦恼起时,是名烦恼浊。如今众生非法见法法见、非法非法说法法说非法,以见说故破坏正法增长邪法,无量众生修集邪见,是名见浊。如恶时恶众生有三种内恶劫起:一者饥馑内劫;二者疫病内劫;三者刀兵内劫,是名劫浊。是名菩萨知众生世闲。

复次,菩萨知器世闲,菩萨善知器世成坏因缘,是故经说:‘迦栴延!如来善知世闲,知世闲因、知世闲灭、知世闲道、知世闲味、知世闲苦、知世闲解脱。迦栴延!六入、五阴及四大等,名为人身。以人身故,随世作相,名之为我、名为众生、名为寿命、名为士夫、名为某甲。如是名字性无真实,因烦恼故众生说言我见我闻我知,见闻知者亦无真实。流布如是名姓饮食受苦受乐长寿短寿,是名流布。流布者名为相,不名真实。如来善知众生世闲器世闲故,名如来善知世闲。’

菩萨若见于己年长福德胜者,应起奉迎礼拜问讯安施床座;若见年德与己等者,先意问讯谦下软语执手共坐,不生㤭慢我胜于彼;若见年德于己少者,先意软语劝以福德,教行善法心不轻慢,设其有罪终不讥刺,随所须物任以给施。

菩萨悉于上中下众生,先意软语善法教化,以食以法而摄取之,身口意业善思惟等悉向众生。常作是念:‘愿我莫与一切众生作恶因缘。’于诸众生不作怨想,常生亲想无瞋恚心。设有瞋者不以在意,若他瞋打当观法界。身口意业常自凝重,具足十四事,所谓六方便、四恶知识、四善知识如善生经说。常能利益今世后世,能求财物,得己能护,营生富足,能作福德不贪不悭,不作幻术诳惑世人,持戒惭愧。有人寄附不令生疑,众生见者如见真实。常近善友,治国理民劝以十善,见则言见、闻则言闻、觉则言觉、知则言知。是故菩萨名知世闲。

云何名为菩萨学四依?菩萨依义不依于字,菩萨听法不为依字唯为依义。菩萨摩诃萨依法不依人,知法非法,知如是法是佛所说、是长老说、是众僧说。若是非法,虽闻佛说心不生信。复有是法非佛所说、非长老说、非众僧说,虽非佛说长老僧说,是法相者闻则信受。菩萨摩诃萨依了义经不依不了义经。依了义者,不可动不可移,了义经者不生疑心。菩萨若于了义经中生疑心者则可移动。菩萨依智不依识。何以故?修智慧者名净智故。是故菩萨解甚深义,虽于深义未得解了终不生谤。是名菩萨成就四依。菩萨成就如是四依,了了能知世道出世道。

菩萨复有四道,以四道故知一切法界得无㝵智。四道者即是四无㝵智。知一切法界,名法无㝵智。若知一切法性无㝵智、无颠倒智,名义无㝵智。菩萨若知一切诸法种种名字,名辞无㝵智。菩萨若知一切法界、一切法名、一切法义,说不可尽,名乐说无㝵智。菩萨具足四无㝵智,知阴入界方便、十二因缘方便、是处非处方便。菩萨具足四无㝵智,了了自知菩提之道,复能为人分别广说。

云何名为庄严菩提?庄严菩提有二种:一者功德庄严二者智慧庄严如自利利他品中说。菩萨若在初阿僧祇劫。修集如是二庄严者名下庄严;在第二阿僧祇劫修名中庄严;在第三阿僧祇劫修名上庄严。

云何菩萨修集三十七品,菩萨具足四无㝵智得方便智,以方便智故修集三十七品,亦未得证阿耨多罗三藐三菩提,亦知二乘所修道品。知二乘者如初品说。云何名知菩萨所修三十七品?菩萨观身循身观,作是观时不著身相、不作空相,亦知是身不可宣说,是名观身第一义。为流布故说名为身;如身,余三十七品亦如是。菩萨摩诃萨观是身时,不作苦、不作集、不作灭、不作灭因缘道。何以故?法界不可说故。菩萨若能如是知苦集灭道,是名第一义修集三十七品,为流布故说苦集灭道。菩萨若知不以觉观观三十七品,是名舍摩他。菩萨若知法界真实不可宣说,是名毗婆舍那。菩萨舍摩他有四种:一者第一义舍摩他;二者期舍摩他;三者真实舍摩他四者离烦恼怨舍摩他。菩萨具足四舍摩他,知一切法界,为阿耨多罗三藐三菩提故。菩萨毗婆舍那有四种:一者共四种舍摩他行;二者远离颠倒;三者分别无量法界;四者知法界无㝵。菩萨修集是四种毗婆舍那,为阿耨多罗三藐三菩提故。

云何名为菩萨摩诃萨善方便?善方便者有十二种,内六种、外六种。内六种者,菩萨常于一切众生起大悲心,真实了知一切诸行,常乐系念阿耨多罗三藐三菩提,乐为众生转于生死,真知烦恼不坏烦恼,为阿耨多罗三藐三菩提懃修精进,是名内方便。外六种者,能令少施得无量福,有功德者能令增长,坏佛法者能令生信,已有信者能令增长,未淳熟者能令淳熟,已淳熟者能令解脱,是名外方便。

云何少施得无量福?若有众生于菩萨所闻说法已,以一把食施于饿狗,施物既少福田又薄,以能回向菩提道故,所得福报不可称量。有德增长者,若有众生先受八斋,菩萨复为分别解说,教令回向无上菩提。若有众生深著邪见,一月不食昼断夜食,菩萨即为讲宣正法破其邪心,教令受持八戒斋法。菩萨为破苦不善斋,教令受持善法斋戒。若有众生欲求解脱不知方便,菩萨为说中道实义离于二边。若有众生欲得天身投渊赴火,菩萨为破如是现苦,为说持戒现世受乐、后受天身。若有众生为寂静故,读诵解说四毗陁典,菩萨即以十二部经教令分别思惟其义。

复次,菩萨以世所有上妙香华供养三宝,亦教众生复令供养。自向十方无量诸佛发愿供养,亦教众生向十方佛发愿供养。复次菩萨常修念佛乃至念天,亦教众生令修六念。复次菩萨身口善业,若多若少悉施众生,亦以是法教化众生。

复次,菩萨常作是愿:‘一切众生所有苦事,悉集我身,莫令他受。’亦以此法转教众生。复次菩萨若有过去现在世罪,悉向十方诸佛忏悔,亦以此法教众生行。

复次,菩萨自能修集四无量心,亦教众生行四无量。有功德者能令增长,坏佛法人能令生信,已生信者能令增长,未淳熟者能令淳熟,已淳熟者令得解脱。菩萨摩诃萨为是四法修集六事:一者随他;二者无障;三者不动;四者心相似;五者报恩;六者清净。随他者,菩萨若为众生说法,先以软语随彼心语,随身口意任力惠施,令彼恭敬生欢喜之心、乐法之心然后为说,随诸众生上中下根说易解法,时节说、次第说、不颠倒说、利益说、怜愍说。若须神通应感化度,为示神足。略能说广、广能说略,能破疑网,施其忆念,能广分别出入定处。

若有众生不解如来甚深空义,即为开示分别演说。若有众生诽谤方等大乘经典,即为说法令其调伏。若有众生作如是言:‘如来所说无一切法无一切物,一切诸法无生无灭,犹如虚空、如幻如梦、如热时焰、乾闼婆城、如水中月、如呼声响。’以是不解法性因缘故生于怖畏,生怖畏故而生诽谤,言非佛经是邪见说。

菩萨摩诃萨善巧方便,渐渐为开修多罗义,随意而言非一切法无,以一切法不可说故名为无法,以不可说性无所有故名为无物。若初无不可说无不可说性,云何可说有生有灭?是故说名无生无灭。若无生灭即名虚空。如虚空中有无量色有无量业,诸色诸业无有障㝵,所谓行住屈申俯仰。若无如是诸色诸业名虚空者,是则虚空不可宣说。若因虚空有诸色诸业可宣说者,不得说言虚空之性不可宣说。若彼虚空不可说者,诸色诸业云何可说?菩萨摩诃萨得圣智已,乃知法界不可宣说。

尔时,菩萨破坏邪相,言一切法有、一切法可说。菩萨初以如是圣智教于众生,众生得已自见法性不可宣说犹如虚空,是故如来说一切法同于虚空,如幻性相非有非无,圣人亦说非有非无。幻若定有,以何因缘有时可见有时不可见?若定无者,云何令人见种种相?实无之法不应生相,一切法界亦复如是。于诸凡夫说有名相,有名相故不得言无,第一义性不可说故不得言有,是故法界如幻有二。是故菩萨于诸法界,不取不舍不增不减,实则知实亦说是实,是名菩萨善随方便。

无障者,菩萨摩诃萨见来求者,作如是言:‘善男子!汝今若能供养三宝父母师长沙门婆罗门者,所须之物,若衣若食床卧病药、花香璎珞幡盖伎乐、田宅屋舍仆使乘用资生之物,悉当与汝。’若有众生恐畏忧惧,菩萨语言:‘汝今若能供养三宝乃至婆罗门者,我当给汝衣食所须乃至一切资生之具,亦当救汝忧惧之事。’若有病者,亦复语言:‘汝今若能供养三宝乃至婆罗门者,我当为汝求觅良医瞻病好药衣食乃至资生之具,令汝病愈。’如是众生若能信受菩萨语者,菩萨当作种种方便必令如意。若不受者,菩萨尔时则修舍心。若有信受,菩萨不为称意作者得罪。

菩萨先教供养三宝父母师长持戒精进,为调令得阿耨多罗三藐三菩提。若先受语后不受者,以怜愍故则现瞋呵非实恶心,若不施物、不为作使,非实嫌恨,为调伏故。是名无障不动。心相似者,菩萨若得自在之身,若王大臣多有眷属先唱是言:‘若我境内及家中人,其有不能供养三宝父母师长沙门婆罗门毁戒懈怠,我当断其衣服饮食,打骂系缚闭之牢狱、若杀若摈。嘱付大臣使令鉴察,知谁持戒、知谁毁戒,谁能供养父母三宝、谁不供养父母三宝。’尔时,众生以怖畏故,远离诸恶修集善法似菩萨心,是名相似方便。

报恩者,菩萨若受檀越衣服饮食卧具病药房舍,若多若少,或遭恐怖有人救解,或遭病苦有疗治者,或闻说法破坏疑心,菩萨摩诃萨以念恩故,悉教是等行于善法,是名报恩。菩萨说法众生闻已,即能供养三宝父母师长沙门婆罗门等,持戒精进,是名报恩。

寂静者,菩萨摩诃萨安住毕竟菩提地中,修集寂静菩提之道生兜术天,当知不久下阎浮提得阿耨多罗三藐三菩提。众生闻已悉发愿言:‘如是菩萨成佛之时,我等当于是佛法中出家学道。’尔时,菩萨下阎浮提,托生刹利婆罗门家,为众生故舍五欲乐。出家学道修行苦行,为苦行者生于恭敬,破苦心故。修苦行已,得阿耨多罗三藐三菩提,坏声闻缘觉菩提心故。既成道已嘿然而住,释梵天王来劝请故。梵天启请,为令众生于正法中生尊重故。尔时,世尊即以佛眼观诸众生然后说法。佛眼观者,为破恶名故。所谓众生说言:‘如来但为梵王劝请,非为怜愍。’若以佛眼观于众生转法轮者,为破众生邪恶轮故。转法轮已集众制戒,为令众生得解脱故。是名菩萨寂静方便。为令众生得信心故,未入佛法者令得入故,未熟众生令得熟故,已熟众生得解脱故。”

菩萨善戒经卷第六

癸卯岁高丽国大藏都监奉敕雕造