菩萨善戒经

[南朝宋] 求那跋摩 译

菩萨地利益内外品第四

“菩萨摩诃萨发菩提心,云何名为菩提之行?菩萨若于此彼之处,若学若教皆为阿耨多罗三藐三菩提,谓戒闻思惟是名菩提行。菩萨摩诃萨于何处学?学有七处。何等为七?一者内义;二者外义;三者真实义;四者不可思议义;五者调众生义;六者自熟佛法义;七者得阿耨多罗三藐三菩提。是名为七。

云何内义?内义有十。何等为十?一者真实义;二者为他义;三者调伏义;四者安隐义;五者快乐义;六者因义;七者果义;八者现在义;九者他世义;十者毕竟义。菩萨摩诃萨为他事故,是名内义。

真实义者,知烦恼性及对治门,以己乐具施于众生,志常修集无上正道;凡所求索以安众生,既得财物心无贪悋,能以供养佛法众僧父母师长;于千万里求佛经典及菩萨藏,既得法已广令流布不生秘悋;虽解深义不生高心,为生天上说持戒利、为转轮王说布施德、为二乘道说修三昧、为得世闲大果报故教令供养佛法僧宝广修福业、为贪心者而说贪事、为欺诳者说欺诳事、为非法人而作僮仆。菩萨摩诃萨作是事已,是名真实义。菩萨摩诃萨所有自利悉为众生,是名他义。

菩萨摩诃萨凡所演说,悉为破坏众邪异见,谓无因果破戒之人不见过故,为说种种毁禁之过,为破三恶而演说法;若有退禅及善法者,为不退故而为说法,为欲增长诸善法故而为说法;欲令众生得自在故而为说法,欲令十方世界众生得善神足而为说法,是名调伏义。内义者名为外义,外义者亦名内义;内外义者名调伏义,调伏义者亦名内外义。如来十力、四无所畏、十八不共法、大悲、三念处、五智、三昧,是名真实义。真实义者名内外义。内外义者有二种。何等为二?一者自调;二者调他。菩萨摩诃萨善知方便,是名调伏义。菩萨所行一切善行,名调伏义。云何复名内外义?内外义者有五事。何等为五?一者净于他身;二者长他善法;三者现在利益;四者他世利益;五者坏他烦恼。若菩萨摩诃萨随所修善若多若少,以教众生同己所得,是名调伏义。

菩萨摩诃萨既自安隐,复已安隐施于众生,所谓若出世及以世闲、若欲界若禅定,是名安隐义。安隐义者亦名内外义,亦名调伏义,亦名真实义。菩萨摩诃萨内外义者,有现在乐非他世乐、有他世乐非现在乐、有现在他世乐、有非现在非他世乐。内外义者复有四种,有人受法现世受乐他世受苦、有人受法现世受苦他世受乐、有人受法现世受乐他世亦乐、有人受法现在受苦他世亦苦。菩萨摩诃萨若说涅盘及大涅盘八圣道分三十七品,说世闲道出世闲道,是名安隐义。安隐义者名内外义,内外义者名为正义,正义者名无上义、无胜义、安隐义、常乐义。菩萨摩诃萨受常乐者,能作内外义、正义、调义、安隐义。

云何名快乐义?快乐义者有五种。何等为五?一者因乐;二者受乐;三者断受乐;四者远离乐;五者菩提乐。云何因乐?因内外触,因触因缘故有受乐,是名因乐。因行善法得他世乐,是名因乐。云何受乐?从因因缘,身得增长、心得安隐,是名受乐。受乐者有二种。何等为二?一者有漏;二者无漏。无漏有二种。一者学地;二者无学。有漏有三:欲界、色界、无色界。三有有内外入,故有六触。六触有二:一者身乐;二者心乐。五识共行名为身乐,意识共行名为心乐。修集圣道断诸受故,道德增长无有诸受,名断受乐。永离烦恼身心无患,名远离乐。受常乐故,名菩提乐。或有说言:无想定者名为断乐。是义不然。何以故?不断受故。远离乐者有四种:一者出家乐;二者寂静乐;三者断乐;四者菩提乐。世闲之人多有忧苦,永断是苦名出家乐。断欲界贪名寂静乐,永断烦恼名为断乐,受常乐故名菩提乐。菩萨常能施众生乐,名菩提乐。菩萨摩诃萨自受常乐,转施众生,名菩提乐。

何故名因乐?是乐因故名为因乐,不名受乐。受乐者,不名因乐,名为性乐。断乐者,不名因乐、不名受乐,以断多乐故名为断乐。远离乐者不名因乐不名受乐不名断乐。以观生死众过患故,名智慧乐。菩提乐者,不名因乐、不名受乐、不名断乐、不名离乐,无边常故名菩提乐、名无胜乐、名无边乐、名无上乐,亦名常乐、名寂静乐。菩萨摩诃萨能以如是五种之乐施于众生,是名因义。菩萨摩诃萨常坏众生诸恶之业示以正业,以正业故得无上道,是名因义。菩萨摩诃萨为众生故受大苦恼,以受苦故能调众生,是名因义。菩萨摩诃萨观察善恶,能示众生善恶之事,以开示故得大智慧,得智慧故能坏大恶,是名因义。

菩萨摩诃萨因智慧故行六波罗蜜,乃至得阿耨多罗三藐三菩提,是名果义。菩萨摩诃萨以坏贪心,坏贪心故能施众生五种之乐,而诸众生得是乐故,名为果义。

菩萨摩诃萨怜愍众生,欲令一切同己受乐,是名内外义。内外义者有三种,因亦三种、果亦三种:报因报果;福因福果;智因智果。云何名报?报有八种。何等为八?一者长寿;二者受身完具;三者得上种姓;四者得自在;五者言语微妙;六者得男子身;七者得大力;八者无能胜者。是名为八。菩萨摩诃萨修集慈心故得长寿,是名因报。菩萨摩诃萨乐以衣食房舍卧具病瘦医药施于众生,是故获得具足之身。菩萨摩诃萨破㤭慢心,供养恭敬父母师长有德之人,是故获得上族种姓。菩萨摩诃萨随法而行破于非法,是故获得自在无㝵。菩萨真实不欺众生,是故获得言语微妙。菩萨摩诃萨常呵五欲,是故获得男子之身。菩萨摩诃萨常乐供养佛法僧宝,是故其身获得大力。菩萨摩诃萨常能教化一切众生供养三宝,是故能得无能胜者,是名果报。

不害众生,命得增长,是名报因。乐以衣食房舍卧具病瘦医药施于众生,是故菩萨得具足身。能破众生所有㤭慢,故得上姓。能除众生贫穷困苦,故得自在。能坏众生妄语两舌恶口无义语,故得妙语。赞叹男身呵责女身,以是二因得生人中受男子身。又复远离非法欲故,得男子身。菩萨摩诃萨以清净食施于众生,见危惧者能为救解,是故其身获得大力。受持正法读诵解说,是故能得无能胜者。是为报有八种。如是八种,因三事故而得增长。何等为三?一者心净;二者庄严净;三者福田净。菩萨摩诃萨至心专求阿耨多罗三藐三菩提,是名心净。供养同学同法同师,是名心净。若见若闻同学同法,心生欢喜,是名心净。修集菩提助道之事,常乐受持书写读诵菩提法藏,复以此法转化众生;若有不受,心不忧悔亦不休息,是名庄严净。以此二净名福田净。

云何菩萨报果?菩萨长寿名为报果。菩萨何故求于长寿?菩萨得是寿命长故,经无量世修集善法为自利利他,是故菩萨求于长寿,是名报果。菩萨何故求身具足?菩萨得是身具足故,众生乐见爱敬欢喜,以欢喜故易得受化,是故菩萨求具足身,是名报果。

菩萨何故求上种姓?上种姓故常为众生之所恭敬,以恭敬故信受其语,或为姓故、或为利故、或为畏故复受其语,是故菩萨求上种姓,是名报果。菩萨何故求于自在?得自在故则能教化无量众生,具足成就檀波罗蜜,是故菩萨求于自在是名报果。

菩萨何故求微妙语?妙语者,菩萨所出言辞众生乐闻,同法同义同行同师,常能教化令其调伏,是名报果。菩萨何故求于男子身?男子之身乃是一切善法之器,堪忍众苦能观法界,于四众中无所畏难,于时于义能疾了知,随有所至无所罣㝵,是故菩萨求男子身,是名报果。

菩萨何故求于大力?菩萨成就是大力者,则能修行一切善法,能懃精进救拔众生烦恼诸苦,是故菩萨求于大力,是名报果。菩萨何故求于无胜?菩萨若得是无胜者,则能惠施一切众生所须之物,以是因缘能令众生乐见闻法信受其语,是故菩萨求于无胜,是名报果。

是八报果菩萨具者,则能长养无上佛法、利益众生,则见佛道如观掌中庵摩勒果。菩萨虽复具足成就如是八果,若不能化无量众生令调伏者,则不能得阿耨多罗三藐三菩提。虽复教化令其调伏,若不具足如是八果,亦不能得阿耨多罗三藐三菩提。菩萨摩诃萨成就具足如是八果,以三乘法教化众生,自得阿耨多罗三藐三菩提。菩萨摩诃萨所以具足如是八果,为欲教化调伏众生,名内外义;具八果者,名为果义。报因报果亦名果义。

云何为福?云何为智?三波罗蜜,所谓檀那、尸罗、羼提,是名福德。般若波罗蜜,是名智慧。余二波罗蜜,亦名福因亦名智因。若懃精进修集禅定,具足成就慈悲喜舍,以是四等因缘力故获得自在,是名福因。

若懃精进修集三昧,深观五阴诸入诸界,观苦实苦、观集实集、观灭实灭、观道实道、观实非实、观善非善、观法非法、观上观下、观白观黑、观十二缘,是名智因。

若懃精进修集一心,乐憙惠施、乐持禁戒、乐修忍辱,是名福因。若懃精进修集一心,乐闻受持书写读诵解说菩萨秘藏经典,以是多闻因缘力故得大智慧,而能分别法界,分别法界是名智果。

菩萨福因亦因亦果,菩萨智因亦因亦果,菩萨福因亦福亦智,菩萨智因亦智亦福,是故菩萨福因有六、智因亦六。何等为六?谓六波罗蜜。云何名为福因智因?福因智因有三种。何等为三?一者信心;二者发心;三者亲近善友。是为三福因。智因复有二种:一者善;二者不善。若近恶友修集邪道行施定慧,名不善福;破坏如是不善福慧,是名善福。

若无信心及以发心,不亲善友,终不能得福德智慧。若言远离如是三事得福慧者,无有是处。是名福德因、智慧因。云何名为福果智果?菩萨摩诃萨成就如是具足福德,不为生死之所沾污,是名为果。菩萨成就具足智慧,远离恶道、修集善道,是名为果。菩萨摩诃萨成就具足如是二事,教化众生成阿耨多罗三藐三菩提,是名为果。四无量心亦是菩萨福果智果。菩萨摩诃萨若报因若报果,是名福德福德因福德果,亦名智慧智慧因智慧果。若有说言是二法中若离一法得阿耨多罗三藐三菩提者,无有是处,是名果义。果义者名内外义。

云何现在义?若菩萨摩诃萨遍学一切世闲诸事,以遍知故得大自在,得自在故能化众生众,生受已修集善法,是名现在义。若菩萨摩诃萨退失善法修集三昧,以修定故还得善法,是名现在义。若菩萨摩诃萨客尘烦恼故造作众罪,作已深观定当得果,即生悔心惭愧不作现坏恶业,是名现在义。若以恶业因缘力故,或为他骂或瞋恚打身受楚毒,名现在义。若菩萨摩诃萨修集禅定,以是因缘身受安乐,是名现在义。若菩萨摩诃萨身得自在常乐我净,是名现在义。若菩萨摩诃萨修八圣道,以是因缘获得涅盘,是名现在义。如菩萨,众生亦尔。

云何他世义?以现因缘受他世身,是名他世义。现在他世义是名内外义。

云何为毕竟义?欲界福德非毕竟义,色无色界世闲福德虽得自在非毕竟义。如诸菩萨修八圣道获得涅盘,其身无㝵无有边际,善法无量名毕竟义。毕竟有三事。何等为三?一者性毕竟;二者退毕竟;三者报尽毕竟。不毕竟亦尔。性毕竟者是名涅盘性,不毕竟名有为法;退毕竟者名声闻缘觉所修八道,不退毕竟者名阿毗跋致;报尽毕竟者世闲所有福德果报,报不尽毕竟者谓无上道果。是名十义。菩萨摩诃萨常应修集教化众生,如过去世诸菩萨学,现在未来亦复如是。若菩萨摩诃萨不能修学是十法者,则不能得菩萨禁戒。”

菩萨善戒经卷第一

壬寅岁高丽国大藏都监奉敕雕造