正法华经

[西晋] 竺法护 译

正法华经叹法师品第十八

尔时,世尊告常应时菩萨大士:“若族姓子、族姓女,受是经典,持读书写,当得十眼功德之本,八百名称,千二百耳根,千二百鼻根,千二百舌根,千二百身行,千二百意净,是为无数百千品德,则能严净六根功祚。彼人若令眼根清净,而以肉眼睹诸所有,满三千大千世界诸味石蜜丛树,下至无可大地狱中,上至三十三天,一切普见,悉能摄取,故曰肉眼。若有众庶生其中者,皆悉见之,咸晓了知罪福所趣。”于时,世尊而叹颂曰:

其执此经卷,勇猛处众会,

所说不怯弱,且听斯名德。

八百诸名称,清净目明朗,

若已离诸垢,其目所觉普。

彼则以肉眼,而从父母生,

睹诸佛世界,普见超神仙。

诸山须弥山,又睹于铁围,

并诸陵丘阜,而复察大海。

默正住一处,普瞻靡不达,

下至无可狱,肉眼为若此。

尚未获天眼,亦不晓了知,

肉眼之境界,根且觉轻便。

佛复告常应时菩萨:“若族姓子、族姓女,说是经典,若为异类声闻乘说者,则便逮得千二百耳,名称闻三千大千世界,周匝下至无可大地狱,上至三十三天,超外神仙。所谓闻者,象声、马声、牛声,伎乐声、车声,啼哭声、愁叹声,鼓声、钟声、歌声、舞声、戏笑声,男声、女声、幼僮声、僮女声,风声、奇妙声,正法声、非法声,乐声、苦声,力声、志性声,柔声、粗声,天声、龙声,鬼神、揵沓和、阿须伦、迦留罗、真陁罗、摩休勒声,火声、水声,地中声,比丘声、声闻声、菩萨声、如来声,三千大千世界所有音声,内外通彻,一切清净,以肉耳根,悉闻众生所说声,尚未得天耳而悉普闻,晓了萌类诸声,亦不思惟观察黎庶本末所由。又耳悉闻,亦不求索一切音声,又而顺闻,巍巍如是。常应时菩萨大士未得天耳,而耳所听,乃如斯也。”佛说此已,欲重解谊,从后颂曰:

鲜洁总摄,若干品类,

清净之耳,千有二百。

于是世界,以是听省,

闻其音声,无有遗余。

有六情者,则而听闻,

车牛诸乘,象马音声,

拍手击鼓,悲好音声,

铙钹梢拂,亦复如是。

伎乐柔和,其音殊好,

虽在于彼,无所染著。

闻无数人,诸可讲说,

彼人等伦,所喜分别。

皆闻诸天,天耳所听,

常而降伏,甘美柔和。

男子女人,诸啼哭声,

童男童女,所可作为。

哀鸾之音,及赤嘴鸦,

䴔䴖鸳鸯,及与鹦鹉。

其有栖持,于山林者,

悉得听闻,斯类音声。

地狱之中,勤苦毒痛,

悲哀嚾呼,所酷苦响,

思想饭食,所至求索,

兴作发起,所出音声。

诸阿须伦,居在于海,

诸响畅逸,而各各异。

于时法师,停住于此,

有语言者,寻则普闻。

畜生饿鬼,劳饥渴声,

各各讲说,或鸣或吼。

彼时法师,默如立斯,

则得听闻,若干音声。

其梵天上,所居诸天,

光音天上,善究竟天,

及余奇特,各各异声,

法师普得,悉闻此响。

在安住世,而出舍家,

诸比丘众,讽诵所行。

分别现说,他人志性,

法师悉闻,是等说经。

诸菩萨众,处斯境界,

所可讽诵,为他人说。

可集结谊,以为经典,

悉得普闻,若干种音。

其佛世尊,为人御法,

而为众生,说无数经,

独在树下,悉得听闻。

因其菩萨,能持此经,

一切三千,是佛国土,

无数众生,音声畅逸。

若在室中,或复处外,

所言粗细,悉普聆掺。

悉闻一切,群萌音响,

于诸音声,亦无所著。

处处悉知,他人表里,

其耳清净,聪彻如是。

斯人常未,得天耳光,

适睹因缘,寻能即听。

于时法师,功德如是,

学斯经卷,名称若兹。

佛复告常应时菩萨:“若族姓子、族姓女,有持是经卷分别说者,若复讽读,书著竹帛,得八百功德,诸根坚固,鼻根清净。以是鼻根,三千大千世界所有诸香,皆得普闻。柔软香、须曼香、生香,傅饰须香、思夷华香,青莲、红莲、黄莲、白莲,若干树木果实薰陆香,苏合香、华香,栴檀香、木榓香、青木榓香,种种众香,百千殊品处处生者,诸质朴香人所嗅香,男子女人童男童女香,皆自闻,御己身之香。象马六畜飞走狩香,诸树木香,诸树木閒含血品类香,诸妖魅香,至诚香,天上香,比陁美香,昼度树香,意香、大意香,柔软香,诸天香、天宫香、帝释身香,知所生处,于讲堂上鼓乐弦歌,所当修设诸大法则,为忉利天诸天说法,从地踊出自然生者,歌戏利谊天玉女香,童男童女香,以是因缘,假生梵天诸天子等,诸大天人、大梵身香,其香各各从身流出,诸天杂香无数百千,其名各异。声闻、缘觉、菩萨大士、如来游居所开化香,其法师者于此閒住,所去殊远,不到其前,亦不近边,不往就嗅,悉闻彼香,不爱不求,亦不思念,亦不乍香,而嗅知气,以一心住。在于众会,悉分别说如是诸香,心亦不著,无所慕求。”于是世尊而叹颂曰:

其人鼻根,清净如是,

若干种香,所闻甚多。

于是世界,一切所有,

诸所可生,香香甚好。

又有诸形,华殖之香,

栴檀诸香,种种异品。

其诸香实,各各异类,

微妙好薰,众木榓香。

男子女人,童子女类,

其心顿处,各各异品。

人閒所生,诸香参差,

在在兹殖,青苍杂遝。

又知大国,转轮圣王,

所据柔仁,自由力强。

于彼所有,难缕字名,

众众异香,皆分别之。

财物珍宝,若干甚多,

藏去著之,于何所地。

有玉女宝,及余珍异,

时彼菩萨,悉晓了香。

是等体著,所有璎珞,

珠环庄严,衣被端正。

或时在座,若复床卧,

以香涂身,菩萨悉知。

歌戏娱乐,一切神足,

明哲知者,鼻力悉闻。

若有奉持,此经善训,

以快妙香,及麻油香,

若干种类,及华实香,

所在安住,又嗅悉知。

其于某处,有此众香,

悉能分别,若干种香。

而于山岩,中閒所有,

无央数种,栴檀华香。

又复人民,诸所有香,

居止于彼,一切了知。

若转轮王,所可爱喜,

或有潜处,在于海中。

若于地内,所生虫蛾,

明者皆练,此辈众香。

知阿须伦,妃后子女,

并及臣民,皆分别识。

阿须伦王,歌舞戏笑,

其鼻悉嗅,如是果报。

若于旷野,四缴道中,

多有师子,虎狼龙象,

水牛眷属,诸所种类,

特牛牸牛,悉能知之。

若有女人,随其喜乐,

假使童子,及童女众。

若有怀躯,身体疲极,

以香分别,腹中男女。

复自识知,身所从来,

又亦晓了,谊法科律。

采睹其人,安隐苦乐,

童男力势,福应所获。

男子所愿,众多悉知,

而睹嗅别,诸所愿香。

已自可意,如是无尽,

又复嗅别,身寂然香。

其自处在,地中诸藏,

财物珍宝,金银杂色,

柔软珊瑚,形如紫金,

所止顿处,悉嗅知之。

诸贯璎珞,明月珠宝,

世閒载有,人所不及。

用鼻悉嗅,知其好丑,

行来进止,别其善恶。

诸天在上,虚空之中,

意华诸华,柔软音华。

众会之中,所有诸华,

以鼻势力,住此悉闻。

其诸天人,所有宫殿,

上妙下极,及中閒宫。

种种之品,如斯色像,

于是住立,鼻力嗅之。

又复分别,游观之园,

诸天之法,众明寂然。

亦复晓了,尊妙宫殿,

诸天子等,所游戏处。

于是建立,悉嗅天香,

以香分别,诸天子党。

住于何法,兴何等行,

所在游居,悉闻其香。

诸天玉女,所畜华果,

诸宝璎珞,周旋娱乐。

于时菩萨,悉识其香,

三十二天,至第一天。

诸天大梵,所游宫殿,

彼以鼻嗅,悉能知之。

住已不住,皆能晓了,

诸所远近,无不开达。

终没若生,前世宿命,

以鼻嗅之,知斯本末。

其有菩萨,持是经卷,

若有比丘,顺安住教。

常修精进,静住经行,

若已至诚,讽诵解说。

其彼菩萨,皆悉知之,

亦别声闻,最胜之子。

常在树下,一身独处,

其明哲者,承嗅悉睹。

有某比丘,处于某处,

悉能分别,所在之处。

其有菩萨,意坚禅定,

常自娱乐,讽诵讲说,

复为他人,讲演解法。

于时菩萨,以香觉了,

安住大人,游所在方,

愍哀行慈,分别说法。

在其座中,弟子围绕,

以香识了,法王所在。

假使众生,得闻经法,

以得禀受,心怀踊跃。

时菩萨住,于此悉见,

安住众会,一切所在。

菩萨力势,如是色像,

尚未逮得,天人之鼻。

自然得是,本之瑞应,

诸天之鼻,无有诸漏。

佛复告族姓子:“其有持是经典,读诵书写,当获奇异舌根千二百功德,舌根具足分别诸味,若得甘美,变为天上自然饮食,设服酢涩咸苦,化成天馔,咨味无量。若入众会讲授法要,蒸庶欣载,钦仰典则;若入诤怒,德音柔软,谈谊辩慧,清白知节,慈愍通彻,众人欢和,感味余响。其从闻经,言论美妙,天人往造,释梵四王、清净天身、诸天玉女,思侥往见。天子、龙神妃后,阿须伦、阿须伦妃后,迦留罗、迦留罗妃后,真陁罗、真陁罗妃,摩休勒、摩休勒妃,揵沓和、揵沓和妃,阅叉鬼神妇女,比耶反足鬼神妇女,悉欲往观,稽首作礼,听受经戒,问讯谊归。比丘、比丘尼、清信士、清信女,国王太子、大臣群僚、大力豪势、转轮圣帝,尊重巍巍,七宝具足,太子眷属,玉女采女,又异梵志、君子居士,州城郡国、县邑营从,悉欲往观,思尽形寿,稽首归命,供养奉侍,听受经法。言诲和淑,犹如世尊如来所叹,面见思察,逮佛明慧深妙之要,晓了如此,自然而闻。又知世尊所向方面坐说法时。”于是世尊而叹颂曰:

其人舌根,则悉柔软,

分别诸味,简练好丑。

自然甘美,如天饮食,

若干种味,次第而生。

音声殊妙,语言和雅,

听受奇异,意欢喜悦。

在众会者,莫不钦敬,

又当演出,深奥音响。

其有听闻,所说经法,

睹察报应,清净亿千。

即生欢喜,晓了尊上,

供养经卷,不可计量。

诸天龙神,蛟阿须伦,

常怀钦敬,欲得见之。

谦肃恭逊,咨问经典,

其人名德,获致如是。

于是世界,发意之顷,

皆以音闻,能遍告之。

其响柔软,微妙殊特,

深邃儒雅,而有限节。

诸天豪尊,转轮圣帝,

欲得供养,普往至所。

皇后玉女,悉俱叉手,

而常元元,听禀经典。

诸所鬼神,善共宗重,

天揵沓和,及诸营从,

反足女鬼,及诸男女,

普悉恭敬,皆造奉侍。

自在尊豪,梵天之王,

大神妙天,及诸天子,

天帝梵尊,天子枝党,

无数玉女,悉诣其所。

世閒有佛,圣明导师,

声闻弟子,悉听妙响。

见所在处,佥然护之,

察所讲法,悉用欣然。

佛复告族姓子:“菩萨大士,若闻是经,持读诵写者,逮得身行八百功德,肌色泽光,猛勇响饩,犹如琉璃,净妙无垢。所当作为人民钦效,容止可宗,进退致益,彼己无易,三千大千世界众生稽首为礼,普佛国土群萌好丑,鲜色恶色,生趣善恶,铁围、大铁围,小山、大山,人所居处,下至无可大地狱中,上至三十三天,自以威德普悉见之。于此世界,声闻、缘觉、菩萨、如来,所可游居,讲说经法,以己威光,都皆观之。所以者何?身行清净之所致也。”于时,世尊而叹颂曰:

彼人己身,所行清净,

譬如琉璃,而无瑕疵,

为一切人,所见爱敬。

其有持此,微妙经卷,

犹如明镜,见其面像,

见世形类,亦复如是。

自睹本末,及见他人,

其身清净,如须弥山。

于斯世界,所有众生,

诸天人民,蛟阿须伦,

地狱饿鬼,及诸畜生,

悉见身体,及面颜容。

诸天所有,宫殿馆室,

土山石山,及诸铁围,

雪山须弥,及诸大山,悉得睹见。

其所在处,以大威圣,

瞻见诸佛,一切声闻,及佛弟子。

若有菩萨,独在屏处,

所说经法,悉能知之。

其身清净,亦复如是,

悉睹见于,一切世閒。

以俗之身,觉了如兹,

斯人尚未,获成圣道。

佛复告族姓子:“菩萨大士,如来灭度后,若持斯经,讽读解说,得千二百意根清净德,其人则以清净意根,靡不贯畅。闻一颂者,所究弥广,多所达了。以弘觉了,便能一月讲说经法,四月一年综练所历,忆念不忘。凡俗所为,贩卖贾作,语言音声,以法皆睹,次第分别,不失其绪。三千大千世界诸六趣生,皆知其心所念善恶、如应不应,中为沙门圣、非圣者,普见不应。意志清净,不复思惟,自然分别说法谊趣,言皆至诚,有至讲者,皆亦承说,如来所诏,一切剖析,往古最胜经卷。”于时,世尊而叹颂曰:

其人意根,清净曒洁,

光彻鲜明,见心所念。

由是之故,晓若干品,

瑕秽卑贱,好恶中閒。

若闻一颂,能奉持者,

解无央数,明哲谊理。

一月四月,若至一年,

所说善恶,不违至诚。

于斯世界,中閒所苞,

若有群萌,种种品类。

诸天人民,及阿须伦,

枝神异类,及诸畜生。

六道之中,所有黎元,

是等思想,若干种念。

持是经者,各各异意,

一时之间,悉睹知之。

诸佛大圣,百福德相,

一切悉为,世閒说法。

登时所讲,普等听闻,

所说清净,即能受诵。

前世更历,所学经卷,

长夜所讲,当综解之。

有常所演,经典之要,

得众会中,无所畏惮。

其有持经,部分光扬,

卒未遭值,众想之患。

枝党群从,悉为贤良,

意根明达,亦复如是。

菩萨所住,未曾有地,

普为众生,分别说经。

其能受持,安住正法,

巧便意宜,则知所应。

正法华经卷第八

壬寅岁高丽国大藏都监奉敕雕造