正法华经

[西晋] 竺法护 译

正法华经七宝塔品第十一

尔时,佛前七宝之塔从地踊出,二万里适现绕佛,超在虚空,自然而立。其塔殊好,色若干变,五种之华而雨其上,纷纷如雪,庄严校饰塔寺讲堂。以无数宝,因共合成,百千栏楯,窗牖轩户,不可称计。悬众幡盖,垂宝璎珞,诸明月珠罗列虚空,犹如众星。香𬬻宝瓶,满中名香,栴檀芬馨,一切普勋三千大千佛之国土。金银、琉璃、水精、珊瑚、虎魄、车璖、马瑙,以为宝盖,其盖高显至第一天。忉利诸天及四天王,皆散意华,供养七宝塔。其塔寺中自然发声,叹言:“善哉!善哉!世尊安住!审如所言,道德玄妙,超绝无侣,慧平等一,犹如虚空,实无有异。”时,四部众见七宝塔,在于虚空,高大微妙,巍巍无量,光燿炜晔,靡所不照,颁宣善哉,欢喜踊跃,叉手而立,瞻戴无厌。

时有菩萨,名曰大辩,见诸天人心怀犹豫,乍悲乍喜,欲得知此何所瑞应。故前问佛:“唯然,世尊!今者何故,七宝塔寺现大圣前,高广无极,莫不见者,而宝塔寺自然出声,赞曰善哉?何所感动而有此瑞?”

世尊则告大辩菩萨:“此宝塔寺有如来身,完具一定而无缺减。东方去此不可计会诸佛世界,有佛号名多宝如来,国曰宝净。本行道时而自发愿:吾会当以此正法华经,当自修成,使诸菩萨皆得听闻,然后乃坐于佛树下,还成无上正真之道。其佛所念,果如所言,为诸十方讲说经法,开化一切,皆令得道。于时,其佛临欲灭度,普告诸天、世閒人民及诸比丘:‘吾灭度后,奉如来身,全取其体,一等完具,兴大塔寺。若见塔者,悉得其所,功德难限。’于时,其佛建立如是无极圣化:十方世界,其有讲说此法华经,吾七宝塔,踊现诸佛所说经处,其舍利身在七宝塔,赞言‘善哉’。”

佛告大辩:“是七宝塔,在于东方而处于下,去是无量江河沙佛土,在于虚空,未曾出现,今见能仁如来正觉,本行学道为菩萨时,用众生故,不悋身命,精进不懈,行权方便,布施、持戒、忍辱、精进、一心、智慧,求头与头,求眼与眼,求鼻与鼻,求耳与耳,手足支体、妻子侍从、七宝车乘、象马衣裘、国邑墟聚,恣人所求,无所爱惜,自致得佛。今故来现,致敬能仁,欲令能仁佛坐我所有师子金床,讲正法华,开化一切,使蒙其恩。能仁如来寻如所劝,则升讲堂师子之座,分别敷演正法华经。”而说颂曰:

设闻多宝佛,知其名号者,

未曾畏终始,不复遭苦患。

若闻药王师,假记名号者,

众病自然愈,寻则识宿命。

一切所供养,奉法为最上,

分别空无慧,自致得佛道。

宣畅法华经,以示诸不及,

解本无三乘,顺一无上真。

佛告大辩:“今者多宝如来、至真在斯塔寺,遥闻说此正法华典,是以踊出,赞言善哉。”

大辩菩萨复白佛言:“唯然,世尊!今我等类,诸来会者,欲得睹见多宝佛形,愿垂恩慈,加以威神,使诸来者各得其所,开发大道。”

佛告大辩菩萨:“多宝如来本亦自誓:‘我之塔寺所至方面,听此经典,设诸如来及四部众,欲睹吾身,随其十方之所欲愿,皆当得见,咸共供养于此化像。’大辩!欲知我身,亦当感是十方诸佛,一切世界所化如来讲说法者,皆令诣此。”

尔时,大辩菩萨复白佛言:“唯然世尊垂加大恩,普现一切十方国土诸佛圣德。”佛默然可,即时演放眉间众毛微妙光明,普照十方各各五百江河沙等亿百千数诸佛国土,一切世尊各各普现,止其国土,坐于树下奇妙庄严师子之座,与无央数百千菩萨,在宝交露,布好坐具,珍琦殊异,悬缯幡盖,垂于四面诸佛坐上,为诸众生讲说经法,音声柔和,靡不解达。百千菩萨启受所闻,东西南北、四隅上下,无数百千亿孩难量江河沙等诸佛世界,皆亦如是,靡不见者。

时,十方佛各各自告诸菩萨等:“诸族姓子,汝辈当往诣忍世界,见能仁佛如来、至真,并当瞻戴多宝世尊形像塔寺。”彼时,于此忍界,所有功勋善德,殊雅威神自然而现,七宝诸树周匝而生,其地悉变为绀琉璃,以紫磨金而为长绳,连绵庄饰八交路道,其地平正,除诸郡国县邑村落、大海江河川流泉源,皆不复现,但见自然诸天香𬬻烧众名香,普雨天华。于此佛土,应时移徙诸天人民在他佛国。

时,诸众会现在七宝诸交露帐,诸交露帐庄严殊妙,不可称量,遍此佛土。时,彼十方一切诸佛各有侍者,亦复皆来诣此忍界,各各至于众宝树下。此诸宝树高二万二千里,枝叶华实各各茂盛,斯宝树下有师子床,高二万里,皆以奇宝众珍为座。如来座上,如是比像,于此三千大千世界,但见诸佛靡不周遍,非是释迦文如来、至真、等正觉之所变现也,各从十方诸佛刹土,而来到此,显示大道无极之德。

尔时,世尊释迦文尼,变诸如来所化形像,在于八方各二万亿所有国土,皆无地狱、饿鬼、畜生,移徙诸天及阿须伦,在于他方诸佛世界。令二万亿诸佛国土地绀琉璃,皆以七宝变成树木,其诸宝树高二万二千里,枝叶华实各各茂盛,诸师子座高二万里。此诸佛土而皆平正,无有河海众流泉源,亦无诸山,目邻、大目邻、须弥山王、铁围、大铁围,一一佛土,其地平等,七宝合成,各各庄严,诸宝交露,快乐难量,遍布诸华,烧众名香,诸宝树下各有如来坐师子床。

如是比类,复更别有二万世界能仁如来,各为诸方而特庄严,显现清净,皆为诸佛作其处所,此诸佛土,亦无地狱、饿鬼、畜生,诸龙、鬼神及阿须伦,亦复移徙诸天人民在他佛土。此诸佛土地绀琉璃,以紫磨金而为宝绳,连绵诸树八重交道。又彼诸树高大妙好亦复如前,师子之床庄严交饰。其地平正,无有山河江海之事,香华众宝,珍琦交露,垂明月珠,亦复如前,行来进止道径由路,等无差特。

尔时,释迦文佛所化如来,在于东方恒沙等刹,班宣道教,皆复来至,十方世界各三千亿诸佛正觉,皆来诣此,如来悉坐于师子宝床,各取宝华授诸侍者:“诸族姓子,汝等往诣耆阇崛山能仁佛所,致吾名字,敬问无量,圣体康强,力势如常,所游安耶?以此众华,供散彼佛及诸菩萨众弟子上,宣我所言,多所开化。”

于是,释迦文如来、至真,见诸所化各各坐于师子之座,及诸侍者皆来集会,赍华供养。即从坐起,住于虚空,四部之众悉亦各起,叉手而立。佛以手指开七宝寺讲堂之户,亘然通彻,晃若日出,譬如开于大国城门,而以管籥去其关轴,内外无㝵。释迦文佛以手两指,开七宝寺讲堂之户,现其威德不可称限,亦复若兹。如来这开七宝寺户,多宝如来、至真、等正觉身即现矣,坐师子床,肌色如故,亦不枯燥,威光端正,相好如画,口重宣言:“善哉!善哉!释迦文佛!说此经典,何其快乎!吾以欲闻此经法故,故自出现。”

时,四部众见多宝如来、至真、等正觉,闻其灭度去世以来,不可称计亿百千劫,听言善哉,甚大惊怪,初未曾有。即以天华供养散于释迦文佛、多宝如来。时,多宝佛则以半座与释迦文,七宝寺中有声出曰:“释迦文佛!愿坐此床。”释迦文佛辄如其言。时,二如来共同一处,在于虚空,七宝交露,坐师子床。

时,四部众各心念言:“诸佛、至真,道德高远而不可逮,巍巍难量,不可称限,惟愿如来垂意见念,加威神恩,令我等辈俱处虚空。”佛知所念,现神足力,使四部众自然超上,处于虚空。时,释迦文佛告四部众诸比丘等:“于此忍界,谁能堪任说是经典?今是其时,亦是大节,如来现在、若灭度后,当受此法,持讽读诵。今如来身幸欲灭度,比丘当舍如来所供养、供事之谊,奉顺恭敬于此经典。”于时说颂曰:

无极大圣,来至于斯,

导师因现,琦妙塔寺。

比丘欲知,听法故举,

何人省是,不兴精进。

灭度以来,无央数劫,

今日乃能,欲听经典。

以故发来,因缘宣教,

得度无极,法之善利。

于往故世,自兴此誓,

导师所愿,正由此道。

灭度以来,久远乃尔,

于今复见,十方世界。

自在去此,悠悠极迥,

亿百千数,如江河沙。

因经典故,而发诣此,

灭度圣将,而自现矣。

各各由在,于诸国土,

一切志乐,声闻之行。

皆欲将护,于正法故,

何缘当令,经典久存?

因由依附,诸佛之道,

在无央数,诸佛世界。

取合众生,来至于斯,

修治严净,神足之力。

各各自说,如是广谊,

何因得说,于兹法眼?

诸佛住此,不可称计,

在于树下,而处道场。

其身真谛,巍巍亿孩,

诸导师众,坐师子床。

清净常正,明显如日,

若如火光,除于阴冥。

柔软美香,薰于十方,

供养达至,愍伤世者。

其有度脱,一切众生,

恩德流布,常通于此。

吾灭度之后,其持此经典,

速逮得受决,目见世导师。

佛灭度之后,其多宝仁贤,

闻见师子座,塔寺所在处。

我身次在是,亿千来至此,

最胜子所由,堪说斯经典。

若闻此法,能受究竟,

则为奉事,归命我身。

并及多宝,如来之尊,

奉顺现在,十方诸佛。

复及今来,诸导师众,

庄校圣体,殊妙难量。

悉为供养,具足无限,

用尊修受,此经典故。

以曾见吾,闻所讲说,

亦复更睹,寺中世尊。

并余无数,诸导师众,

从百千亿,国土至此。

慧命族姓子,愍伤于众生,

此处难可值,诸导师所乐。

诸无数经卷,犹如江河沙,

佛虽说彼经,不足为奇特。

其度须弥山,则以手举持,

跳著亿千国,不足以为难。

设有分别说,奇句述百千,

闻亿千佛国,不足以为难。

若住极上界,为天人讲法,

宣畅无量经,不足以为奇。

佛灭度之后,末世能堪受,

班宣此经典,尔乃为殊特。

若以一手捲,捉尽于虚空,

至于无所至,不足以为难。

我灭度之后,若归如是像,

来世书此经,尔乃为奇特。

设取十方地,举著于爪上,

擎行恣所游,升置于梵天。

此者不为远,精进无奇异,

不如于来世,须臾读此经。

假使劫烧时,人践火中行,

及担草不烧,不足以为奇。

我灭度之后,若持此经典,

为一人说者,尔乃为殊特。

假使有受持,八万诸法藏,

颁宣如所说,以示亿千人。

比丘于彼世,开化诸声闻,

住于神通者,不足为奇异。

若持此经典,信喜而爱乐,

数数咨称者,尔乃为殊异。

若无数亿千,兴立无著塔,

六通极大圣,犹如恒边沙。

佛灭度之后,设持此经典,

其人得功报,过是难限量。

百千诸世界,说法不可计,

今我亦宣畅,佛慧所分别。

计是经典者,一切经中尊,

其奉持此典,则侍诸佛身。

族姓子讲说,现在如来前,

后世持是经,贤圣乃堪任。

须臾持此经,则为奉敬佛,

一切诸导师,是经难值遇。

一切十方佛,为现所咨嗟,

勇猛有威神,神通为以达。

名德远流布,诸佛所爱乐,

用持此经故,逮得寂定地。

导师灭度后,则为天世人,

显示作眼目,宣布此经故。

于当来之世,须臾说此典,

其一切众生,稽首礼明者。

时,能仁佛告诸众会:“吾往无数难称限劫,求法华经,未曾懈倦。时作国王,遵修大法,六度无极,布施金银水精、琉璃琥珀、珊瑚珠玉、车璖马瑙,头目肌肉、手足支体、妻子男女、象马车乘,不惜躯命,时人寿长不可计会。吾用法故,捐弃国位,委正太子,行求大典,击鼓振铎,宣令华裔:‘有能为吾演大典者,吾当为仆,供给走使。’时有梵志,而报之曰:‘我有大典正法华经,若能为仆,吾当慧报。’”

佛告比丘:“吾闻其言,欢喜从命,奉侍梵志,给所当得水浆饮食,扫洒应对,趋走采果,储畜资粮,未曾懈废,奉侍千岁,使无侥渴。”佛时颂曰:

击鼓振铎,宣令远近,

欲求大典,正法华经。

若见赐者,吾当为仆,

趋走役使,给所当得。

甘心乐闻,不敢疲倦,

所当供养,不惜身力。

趣欲闻受,正法华经,

愿及十方,不适为己。

其王精进,未曾休懈,

衣食供命,不求甘奇。

愍念众生,诸未度者,

寻时即获,正法华经。

佛告诸比丘:“时国王,则吾身也。梵志者,调达是。今吾具足六度无极大慈大悲,成四等心、三十二相、八十种好紫磨金色,十种力、四无所畏、四事不护、十八不共,威神尊重,度脱十方,皆由调达恩德之力。调达却后无央数劫,当得作佛,号曰天王如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世閒解、无上士、道法御、天人师,为佛、众祐,世界名天衢。

时,天王佛广说经法,如江河沙众生得无著证,无数不可计人志在缘觉,如江河沙无量蒸民,皆发无上正真道意,至不退转。其佛当寿二十中劫,灭度之后,正法当住二十中劫,不散身骨,合全舍利,起七宝塔,高六十里,周八十里,普天下人悉往供养,香华伎乐歌颂功德,绕塔作礼,不可计人得无著证,无央数人志缘觉乘,不可思议无量天人,发无上正真道意,志不退转。

若族姓子、族姓女,逮得闻是正法华经,心中㸌然而无狐疑,杜塞三趣,不堕地狱、饿鬼、畜生,便当得生十方佛前,咨受正法。若在天上,世閒豪贵;若在佛前,自然化生七宝莲华。”

于时,下方多宝世尊所从菩萨,号曰智积,自启其佛,当还本土。时能仁佛告智积曰:“吾有菩萨,名溥首童真,且待斯须,可与相见,宜叙阔别,咨讲经典,乃还本土。”于是溥首坐七宝莲华,有千叶大如车轮,与诸菩萨俱坐莲华,从龙王宫踊出大海。溥首童真皆退下华,礼二佛已,与智积菩萨对相问讯。

智积菩萨问溥首曰:“所诣海渊,化度几何?”答曰:“其数无量不可称限,非口所宣,非心所计,如今不久,自当有应。”所说未竟,寻有莲华从海踊出,在虚空中,无数菩萨皆坐其上,此皆溥首在海之所化,悉发大意。其志无上正真道者,普在空中讲大乘事;本发声闻意者,在于虚空说弟子行,解知大乘。溥首前谓智积曰:“在海所化,其现若兹。”

智积菩萨以颂问曰:

至仁慧无量,化海众宝数,

唯为露圣旨,分别说其意。

溥首答曰:“在于海中,惟但敷演正法华经。”

智积又问:“其法甚深,尊妙难及,能有寻时得佛者乎?”溥首答曰:“龙王有女,厥年八岁,聪明智慧,与众超异,发大道意,志愿弘广,性行和雅而不仓卒,便可成佛。”

智积又问:“我睹能仁,是仁大师,本求佛道为菩萨时,积功累德,精进不懈,历劫难计,乃得佛道,不信此女便成正觉。”言语未竟,女忽然现,稽首作礼,绕佛三匝,却住赞曰:

功祚殊妙达,现相三十二,

诸天所敬侍,神龙皆戴仰。

一切众生类,莫不宗奉者,

今我欲成佛,说法救群生。

时,舍利弗即谓女言:“汝虽发意,有无极慧,佛不可得。又如女身,累劫精进,功积显著,尚不得佛。所以者何?以女人身未阶五位:一曰天帝,二曰梵天,三曰天魔,四曰转轮圣王,五曰大士。”

其女即以一如意珠价当是世,时孚供上佛,佛辄受之。女谓舍利弗及智积曰:“吾以此珠供上世尊,佛授疾不?”答曰:“俱疾。”

女曰:“今我取无上正真道,成最正觉,速疾于斯。”于斯变成男子菩萨,寻即成佛,相三十二、众好具足,国土名号众会皆见,怪未曾有,无央数人、天、龙、鬼神,皆发无上正真道意,三千世界六反震动,三万道迹得不退转,皆当逮成无上正真道。舍利弗、智积菩萨默然无言。