正法华经

[西晋] 竺法护 译

正法华经授声闻决品第六

于是,世尊说斯颂时,一切普告诸比丘众:“吾尽宣告,此声闻比丘大迦叶者,曾已供养三千亿佛,方当供养如此前数,奉敬承顺诸佛世尊,禀受正法,奉持宣行,竟斯数已,当得作佛,世界曰还明,劫名弘大,佛号时大光明如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师,为佛、众祐,寿十二中劫。佛灭度后,正法住二十劫,其像法者亦二十劫。其佛国土甚为清净,无有砾石荆蕀、秽浊之瑕、山陵溪涧,普大快乐,绀琉璃地,众宝为树,黄金为绳,连绵诸树,有八交道,诸宝树木,常有华实,悉皆茂盛。其土菩萨无央数亿百千孩,诸声闻等亦不可量亿百千孩。其土无有魔事及诸官属,诸魔营从皆护佛法,常行精进,无所违失。”尔时,世尊欲重解谊,即说颂曰:

我睹比丘,以佛明目,

迦叶住此,当成为佛。

于将来世,无央数劫,

供养诸佛,圣中之尊,

具足悉满,三千亿佛。

斯大迦叶,诸漏得尽,

便当越度,三品之行,

当得佛道,亲近法施,

供养诸佛,天人之尊,

合集得至,无上大道。

最于来世,尊无上伦,

为大圣道,无极神仙。

其佛国土,最胜第一,

清净离垢,若干显明,

随意所欲,常可至心。

紫磨金色,珍宝庄严,

复以珍宝,成为树木。

有诸道径,严八交路,

天人放香,自然流馨。

彼时国土,所有如是,

若干种华,而为校饰。

一切诸华,紫磨金色,

出光音声,以为法则,

普常微妙,莫不见者。

诸菩萨众,亿千之数,

志性调定,逮大神通。

诸圣哲等,奉方等经,

不可计数,亿百千孩,

无有诸漏,奉持志强。

所有声闻,彼佛法胜,

假使天眼,欲计劫限,

弟子之数,不可称算。

其佛当寿,十二中劫,

正法当住,二十中劫,

像法亦立,二十中劫,

大光明佛,德当如是。

于是贤者大目揵连、贤者须菩提、贤者摩诃迦旃延等同心侧立顶戴,瞻顺光颜,目未曾眴,稽首足下,战战兢兢,应时各各说斯之颂,而咨嗟曰:

大雄无所著,释王无极人,

乃愍伤我等,赞扬宣佛音。

今以知余等,愍授我畴莂,

以甘露见灌,沐浴众祐决。

譬如饥馑时,丈夫得美膳,

虚乏叫唤求,有人手授食。

吾等咸欢喜,本为下劣乘,

违时舍众人,虚乏不得决。

设至平等觉,大圣不拜授,

于今处世伦,则不复饮食。

世尊见劝励,闻尊上音声,

唯垂见授决,尔能获大安。

大哀愿散疑,愍伤多所矜,

抚恤贫匮意,甘露诱示子。

于是,世尊见诸耆旧心志所念,即复重告诸比丘众:“比丘当知,此大声闻耆年须菩提,当复奉侍供养八千三十亿百千孩佛,在诸佛所常修梵行,积累功德,具足究竟,竟后世时,当得作佛,号称叹如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师,为佛、众祐,世界名宝成,劫曰宝音。

普佛之土周匝悉遍,有诸宝树自然庄严,无沙砾石、山陵溪涧,其树音声哀和柔雅,众庶产业不可称数,人所居跱馆宇若干,重阁交露。有无央数声闻之众,欲计算者,无能限量,悉识宿命。彼土菩萨亦不可计亿那术百千。其佛当寿十二中劫,灭度之后,正法当住二十中劫,像法亦立二十中劫,则坐虚空,为一切人讲说经法,开化无数百千菩萨。”尔时,世尊而说颂曰:

今吾普告,诸比丘众,

悉且明听,佛所班宣。

尊须菩提,是吾弟子,

当来之世,得成为佛。

大圣所见,至诚无虚,

具足三十,那术孩千。

当于世閒,遵修道行,

常志求斯,佛之要道。

于彼来世,究竟行已,

颜色殊妙,相三十二。

威曜巍巍,紫磨金容,

处世清净,多所愍哀。

国土快乐,所在显现,

无数人见,踊跃可意。

悉当游行,诣诸世尊,

度脱群生,亿百千孩。

诸菩萨众,不可计量,

而常广说,不退转轮。

在最胜教,诸根通利,皆当恭顺。

彼佛国土,诸声闻事,不可计量,

欲有限算,无能尽极。

六通三达,获大神足,

脱门无㝵,而处安隐,

计神足力,不可思议。

我假使说,诸佛尊道,

诸天人民,如江河沙,

常当叉手,自归圣尊。

其佛当寿,十二中劫,

正法当住,二十中劫,

像法亦立,二十中劫,

世雄导师,劫数如是。

尔时,世尊重复宣告诸比丘众:“比丘欲知,坚固取要,分别平等,是我声闻大迦旃延。后当供养奉侍八千亿佛。佛灭度后,各起塔庙,高四万里,广长各二万里,皆七宝成,金银、琉璃水精、车璖马瑙、珊瑚碧玉,香华、杂香捣香、缯彩幢幡供庙。如是过斯数已,当复供养二十亿佛,然后来世当得作佛,号曰还已紫磨金色如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世閒解、无上士、道法御、天人师,为佛、众祐。国土严净,平等无邪,名闻显现,琉璃为地,若干种树众宝校饰,紫磨黄金为绳连绵,诸树华实,茂盛华遍。佛土无有地狱饿鬼畜生,但有诸天人民,众多具足充满。又诸声闻无数百千那术之众,诸菩萨等无数百千,庄严国土。其佛当寿十小劫,灭度之后,正法当住二十中劫,像法亦住二十中劫。”

于时,世尊即说颂曰:

诸比丘众,皆听吾教,

其佛音声,当美柔软,

尊迦旃延,为佛弟子。

当供养佛,若干导师,

奉教承顺,恭恪无量,

无数世人,不能称计。

若灭度后,当起庙寺,

当以华香,而供养之。

然于后世,便得作佛,

国土清净,无有瑕秽。

讲说发起,亿千众生,

具足开导,一切人民。

世界庄严,光照十方,

当得作佛,多所超喻。

号紫金色,其德巍巍,

究竟群黎,亿百千孩。

无数菩萨,及诸声闻,

满其佛国,无量难计。

常行精进,于佛法教,

除断诸难,灭终始患。

于是,世尊复告四部众会曰:“今佛大圣宣告尔等,是我声闻尊大目揵连,当悉供养奉侍于八千佛,承顺世尊一切无量。诸佛灭度,当起塔庙,七宝校成,金银、琉璃水精、车璖马瑙、珊瑚真珠,高四万里,广长二万里,若干殊好众宝之物供养塔庙,及与香华、杂香捣香、缯彩华盖、幢幡伎乐之娱。过是数已,当复奉敬二百万亿佛,供养承顺。最后世时当得作佛,号还已金华栴檀香如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师,为佛、众祐,国土名意乐,劫曰乐满。其佛世界,快乐安隐,清净鲜洁,绀色琉璃以为其地,诸树华实七宝合成,普以真珠众华庄校,平等端严,众宝具足。诸大仙圣有亿百千,寂然而坐,所谓无量。皆诸菩萨广说经法。其佛当寿二十中劫,灭度之后,正法当住四十中劫,并计像法。”

尔时,世尊则说颂曰:

大目揵连,是吾弟子,

弃捐仁行,犹得自在。

二百万亿,诸劫之数,

悉当供养,此诸佛教。

普于诸佛,常修梵行,

而当志愿,斯诸佛道。

悉当奉侍,诸佛世尊,

具以承事,导师之众。

皆当广普,执持圣教,

若干亿劫,百千之数。

慇懃承顺,不违大命,诸安住等。

灭度之后,以众七宝,

兴立塔庙,为诸最胜,建修上业。

用栴檀香,以为柱梁,

众香伎乐,而供养之。

然于后世,事究竟已,

言谈斐粲,人所宗仰。

多所愍哀,所为如此,

当得作佛,号金栴檀。

其佛当寿,二十中劫,

安住所更,行德如是。

当为菩萨,讲说经法,

于是劫数,分别雅谊。

最胜声闻,有无数千,

亿百千数,如江河沙。

六通三达,得大神足,

于安住世,获致妙通。

无数菩萨,悉不退转,

精进勇猛,有志智慧。

修行如应,顺斯佛教,

不可计量,若干千数。

佛灭度后,弟子多学,

正法当住,流布十方。

正法像法,四十中劫,

正法没尽,像法乃出。

是佛声闻,得大神足,

佛皆劝立,在大尊道。

依倚大圣,不违真法,

于当来世,成佛自在。

正法华经卷第三

壬寅岁高丽国大藏都监奉敕雕造