正法华经

[西晋] 竺法护 译

正法华经药草品第五

尔时,世尊告大迦叶及诸耆年声闻:“善哉!所叹如实。审如所言,如来之德,如向所喻,复倍无数不可思谊,无能计量劫之孩底,一一计数大圣所应,如来之慧无能限者,不有法想道地处所,莫能尽原。世尊普入一切诸谊,察于世间,见众庶心,所度无极,一切分别,皆使决了,权慧之事,劝立一切,度于彼岸,皆现普智,入诸通慧。譬如三千大千世界,其中所有诸药草木,竹芦丛林,诸树小大,根本茎节,枝叶华实,其色若干,种类各异,悉生于地,若在高山岩石之间,丘陵堆阜溪谷坑坎。时大澍雨,润泽普洽,随其种类,各各茂盛,叵我低仰,莫不得所,雨水一品,周遍佛土,各各生长,地等无二。

如来正觉讲说深法,犹如大雨。大圣出现,兴在世者,则为一切诸天、人民、阿须伦、鬼神、龙,显示威曜,咸寻来至,皆现在前,为畅大音,分别慧谊,大师子吼,班宣景模:‘吾为如来使,天上天下,诸天世人,未度者度,未脱者脱,未安者安,未灭度者令得灭度。于是世及后世所知而审,为诸通慧皆能普见,度诸度,脱诸脱,安诸安,未灭度者皆令灭度,悉来诣我。’于时,诸天、人民、阿须伦、揵沓和、迦留罗、真陁罗、摩睺勒,一切云集,吾于讲法现其道谊。佛为道父,分别道慧。”

佛语迦叶:“于时,黎庶无数亿孩,皆来听经,如来通见一切根本,大精进力,如应说法,分别散告无量言教,不失本心,咸令欢喜,安隐无患。或得度世,终生善处,恣其所好,各自然生;或习爱欲,便为说经;或听受法,离诸贪惑,转稍以渐,遵诸通慧。因从本力如其能量,坚固成就平等法身,犹如大雨,普佛世界滋育养生,等无差特。如来演法一品如是,至解脱味,离欲寂灭,入诸通慧。

若听受持讽诵奉者,不自识省,无所观念。所以者何?群生根本形所像类,如所想念,已念当念,所可施行,以行当行。所当行者,诸所因缘,所当获致,所当说者,唯如来目悉知见之。在所现处,住于其地,如雨等润药草丛林、白黑青赤上中下树,世尊如之见一味已,入解脱味,志于灭度,度诸未度,究竟灭度,令至一土一同法味,到无恐惧,使得解脱。化于众生,使得信乐,苞育将护,悉令普至于诸通慧,赞咏分别,逮贤圣法,亦如向者迦叶所说。”世尊欲重解谊所趣,以偈颂曰:

吾兴于世閒,仁和为法王,

为众生说法,随其所信乐。

意勇建大业,久立分别说,

群萌多受持,蒸庶无所言。

法王慧难解,暗冥设闻者,

众入怀狐疑,则弃所住处。

随其境界说,如本力所任,

又示余利谊,则为现正法。

譬如纯黑云,踊出升虚空,

普雨佛世界,遍覆于土地。

又放大电𤈷,周匝有水气,

而复震雷声,人民皆欢喜。

阴蔽于日月,除热令阴凉,

欲放雨水故,时布现在上。

彼时普等雨,水下无偏党,

滂流于佛土,泽洽众𫭟域。

应时而降雨,激灌一切地,

旱涸枯溪涧,一切得浸渍。

惠泽无不到,众源皆涌溢,

深谷诸广野,林麓慉幽薮。

萌叶用青仓,药草无数生,

樛木诸丛林,滋长大小树。

众药咸茂殖,茎干华实繁,

随其本境界,皆令得蒙恩。

诸天树木,结根坑坎,

陜隘迮处,而生其中。

如诸邪道,一切愚痴,

长益系缚,如象著绊。

草刺棘树,芦苇䅥䅥,

茎节枝叶,及诸华实。

华实茂盛,多所饶益,

蒙之恩雨,药草滋长。

从其种类,因本境界,

各各得服,饥渴饱满。

如其所种,各得其类,

然其天雨,皆为一味。

告迦叶曰,佛亦如是,

出兴于世,譬如天雨。

这现天下,为众说法,

以是诚行,示于众生。

大仙以斯,使人闻经,

皆于诸天,人民前现。

佛为如来,圣中之尊,

善权方便,犹如天雨。

吾当饱满,一切群萌,

愚𫘤之党,身形枯燥。

除诸苦患,得立大安,

烧尽爱欲,获至灭度。

诸天人民,皆听我言,

普悉当来,诣佛大圣。

吾为如来,世尊无伦,

有所导御,故出于世。

为一切人,分别说经,

化无数千,众生之类。

又复示现,若干种谊,

于彼若此,常行平等,

得至解脱,灭度无为。

或在门前,而说经典,

则为造立,道德之藏,

诸等不等,皆令平等,

无有所憎,爱欲永除。

未曾讲说,无益之语,

未常增惟,诸放逸缘。

以一切法,为众生说,

假使众庶,多不可计,

为讲大典,不诡因缘,

行步所由,若复住立,

在于座上,而续三昧。

譬如大龙,雨多所润,

普浸润斯,一切世閒。

寻兴慧云,而降法雨,

畅发微妙,应病与药。

常为众生,说贤圣谊,

皆令奉戒,如天阴凉。

众人失言,及违诸行,

欲使近法,转渐调柔。

使住疑者,舍诸邪见,

劝化导利,令净所睹。

舍置下劣,远众懈废,

随其所趣,而令入法。

应时为说,如其心本,

令皆弃捐,顺师子行。

世尊等演,经法之雨,

悉使得至,大尊佛道。

任其力耐,而令听受,

若干道慧,而化立之。

从诸天人,志性所乐,

天帝释梵,转轮圣王,

犹如于此,诸小世间,

诸药品类,各各异种,

碎小段段,诸所良药。

迦叶且听,吾悉当说,

以能识慧,无漏之法,

便得无为,所在游行,

神通三达,亦复如是。

斯雨定意,三昧诸药,

或有游诣,在于山岩,

其人便得,缘一觉乘。

于彼修禅,清净之行,

是则名曰,为中品药。

假使志愿,上士美德,

我当于世,逮成导师。

常精进行,志依一心,

是则名曰,为上尊药。

设使欲为,安住之子,

恃怙慈心,而行寂然。

疾得成道,为人中尊,

所谓树者,则喻于斯。

是等能转,不退转轮,

建立神足,根力之行。

缘是长养,医药除病,

英雄度脱,无数亿人。

随时示现,于斯佛道,

是则名曰,为大林树。

吾之所顺,善权方便,

一切大圣,亦复如是。

最胜讲法,则为平等,

犹如庆云,普一放雨。

神通无㝵,如此比像,

若如众药,在于地上。

以见如是,微妙之谊,

如来所建,善权方便。

假使分别,一善法事,

亦如天雨,至若干形。

佛以法雨,多所安隐,

普润天下,有所成就。

观察其人,堪任所趣,

佛之法诲,景则一等。

譬如放雨,堕草山岩,

及至中间,无有不遍。

灌诸树木,若大丛林,

密云四集,天下丰羡。

设使世閒,行慈愍法,

常以经典,饱满天下。

以现世间,令普安隐,

天雨药草,华实茂盛。

其药树木,稍渐长大,

是为罗汉,诸漏尽者。

诸缘觉品,处于林薮,

我所说法,无有尘垢。

无数菩萨,志开总智,

周旋三界,一切普行。

于众会中,演此大道,

犹如树木,日日滋长。

修进神足,专达四禅,

若闻空慧,心则解达。

放出光明,无数亿千,

是为大树,而复滋茂。

若诸声闻,不至灭度,

斯为世尊,第一最说。

若此分别,乃为讲法,

犹如兴云,而澍甘雨。

渐渐长育,众药草木,

人民之华,不可称量。

一时之间,说因缘法,

而为众人,现于佛道。

善权方便,佛谓言教,

一切导师,亦复如是。

斯诸说法,为最究畅,

诸声闻等,皆当承是。

缘斯之行,当得佛行,

此诸罗汉,如是无异。

世尊演谊,尽极于斯,

化诸小乘,皆得佛道。

佛复告大迦叶:“如来所教,等化无偏,譬如日明广照天下,光无所择,照与不照,高下深浅,好恶香臭,等无差特。佛亦如是,以智慧光普照一切,五道生死、菩萨、缘觉、声闻,慧无增减,随心所解,各得其所,本无三乘,缘行致之。”

迦叶白佛:“设无三乘,何故得有菩萨、缘觉、声闻?”佛言:“譬如陶家埏埴作器,或盛甘露蜜,或盛酪苏麻油,或盛𬪩饮食,泥本一等,作器别异,所受不同。本际亦尔,一等无异,各随所行成上中下。”

迦叶又问:“纵使别异,究竟合不?”告曰:“当合,明者解之。譬若有人从生而盲,不见日月、五色、十方,则谓天下无日月、五色、八方上下。有对说者,其人不信。若有良医观人本病,何故无目?本罪所种,离明眼冥,体瘿重病。何谓重病?风寒热癖,是则四病。便心念言:‘斯人之疾,凡药疗之,终不能愈。雪山有药能疗四病:一曰显,二曰良,三曰明,四曰安,是药四名。’于时,良医愍伤病人,为设方便,即入雪山,采四品药,㕮咀捣合,以疗其盲,目便见明。又加针灸消息补写,斯人目睛内外通彻,睹日月光、五色、十方,尔乃取信。寻自克责:‘我之盲冥,无所见闻,自以为达。今眼得视,乃自知本愚蔽之甚也。今睹远近高下,无喻我者。’

时,有五通闲居仙人,洞视彻听,身能飞行,心能知人所念,自知所从来生死本末,而具语曰:‘卿莫矜高,自以为达,仁在屋里自闭不出,不知外事。人念卿善恶尚不能见;十里五里语言之音、或二十里击鼓之音声,犹不能闻;近一二里,自不躇步亦不能至;自观未生胚胎所忆,亦不能识。有何通达,称无不见乎?今吾察卿身,冥中为明,明中为冥。’其人问曰:‘作何方术得斯圣通?愿垂慧诲。’仙人答曰:‘当入深山,闲居独处,除诸情欲,尔乃有获。’即遵所训,舍家岩燕,一心专精,无所慕乐,则得神通。尔乃自觉,察本所见,不足言名,今得五通无所罣㝵,甫自知本所见蔽暗。”

佛言:“如是当解此喻,人在生死五道阴盖,不了本无则名曰痴。从痴致行,从行致识,从识致名色,从名色致六入,从六入致更,从更致痛,从痛致爱,从爱致受,从受致有,从有致生,从生致老病死、忧恼苦患,罪应集会故谓盲冥。

是以世尊愍伤其人升降三界,轮转无际,不能自拔。观于众生心之根原,病有轻重,垢有厚薄,解有难易,睹见远近,便见三乘,发菩萨心,至不退转,无所从生,径得至佛。犹如有目得为神仙。其良医者,谓如来也。不发大意,谓生盲也。贪、淫、瞋恚、愚痴、六十二见,谓四病也。空、无想、无愿、向泥洹门,谓四药也。

药行病愈则无有痴,名色六入所更痛爱,受有生老病死、忧恼苦患,皆悉除矣。志不作善,亦不在恶,如生盲者还得两目。谓声闻、缘觉生死已断,度于三界,省练五道,自以通畅,莫能喻者。临欲灭度,佛在前住,诲以要法发菩萨意,不在生死不住灭度,解三界空,十方一切如化如幻,如梦、野马、深山之响,悉无所有,无所希望,无取无舍,无冥无明,尔乃深睹,无所不达,见无所见,见知一切黎庶萌兆。”于是颂曰:

譬如日光曜,遍照于天下,

其明无增减,亦不择好丑。

如来犹若兹,慧等殊日月,

普化于十方,亦不有增减。

若如彼陶家,埏埴作瓦器,

或盛甘露蜜,或受苏油食。

计泥本一等,为器各别异,

所受又不同,因盛而立名。

人本亦如是,无三界五道,

随行而随生,展转不自觉。

解空号菩萨,中住则缘觉,

倚空不解慧,则名为声闻。

譬如人生盲,不见日月光,

五色及十方,谓天下无此。

良医探本端,见四病阴盖,

慈哀怜愍之,入山为求药。

所采药奇妙,名显良明安,

㕮咀而捣合,以疗生盲者。

消息加针灸,病愈目睹明,

见日月五色,乃知本淳愚。

人不了无本,坐堕生死径,

十二缘所缚,不解终始病。

世尊现于世,观察三界原,

因疾而随本,各各开化之。

了空则菩萨,意劣为缘觉,

畏厌生死苦,故坠于声闻。

自谓道德高,无能有逾者,

所睹极究练,无所忧弊㝵。

犹如五通者,号名曰仙人,

愍而告之曰,卿故有弊㝵。

不能弘深奥,于愚则为明,

在内不见外,虽明故为愚。

数十里有声,耳则不得闻,

若人欲危害,不知彼所念。

欲至外数里,不躇步不到,

若生长大时,不识胎中事。

五事表里彻,尔乃为悉达,

何以忍贡高,自谓无等伦?

欲得五通者,当处于闲居,

精思专念道,尔能晓了此。

即寻奉所诲,舍家入深山,

一心无秽虑,便得成神仙。

若得至声闻,及获缘觉乘,

自谓慧具足,与佛等泥洹。

临欲灭度时,佛即住其前,

为现菩萨法,三达无罣㝵。

智慧度无极,进善权方便,

度空无想愿,菩萨由是生。

四等心四恩,用开化黎庶,

解一切如化,幻梦野马影。

深山响芭蕉,三界无所有,

不执亦不舍,无愚亦无明。

不生死泥洹,悉等如虚空,

无见无不见,乃睹一切本。

当尔时所见,不造三界观,

一切普平等,所济无有量。