近题准谥诸文臣

礼部等衙门署部事右侍郎兼翰林院侍读学士等官臣吴道南等谨题，为谥典咨访已有次第，谨遵明旨从公会议，以一群情，以襄巨典事。遵奉明旨，会同九卿科道同各衙门太子少保、吏部尚书孙丕扬等恭于公所集议。臣等同议得，易名重典，荣镜千秋，固必其人不愧于此典，即此典亦非专为其人也。为夫国家举之可以风有位，该部行之足以宪将来，则是典也，正先王之所谓名教，而以佐爵赏刑威之所不及者也。乃自昔会议未行，容多冒滥，若近日类题既众，又复纷纭，讲之数年，迄无一决。玊有瑕而珠有颣，徒叹全德之难，甲方可而乙忽否，祇淆众口之异。明旨谓何？嚣竞日起，此甚非所以维国是、定群情也。臣等仰奉明纶，俯稽舆论，咨询一禀至公，参伍顾瞻清议，闻其声必征其实，见其表必察其里，不敢参一毫嫌怨，不敢萌一念恩私，虚心博采，平心议拟，以天下之公是公非，合于本人之真是真非，必其人端方正直，足以砥柱乎中流，必所表硕德鸿猷，足以流光于奕世。宁过于严，或有遗贤，以待他日之补牍，母失于宽，致有滥举，以玷今日之公评。若夫炳朗大节，既以叫阊阖而触雷霆，何忍忠魂饮吹毛之憾？历落孤贞，果能盟岁寒而凌霜雪，肯令介节靳华衮之褒？庶几喟德钦芳，寓有微显阐幽之意，黜邪崇正，卓有扬清激浊之风，谥典可借以有光，而臣等今日之会议为不徒矣。今除礼部尚书冯琦候旨再请外，及科道官公举并子孙陈乞未经咨访者，另具续单，再行各衙门咨访。谨将众论之已孚，定品之可据者，并万历三十一年礼部题补谥七人，内除吏部尚书陈有年已谥恭介，五官监候杨源已奉旨议谥外，共二十九人，各条其大概，开名恭请圣裁。万历三十一年礼部题应补谥者五人：兵部尚书伍文定，湖广人，南京刑部侍郎吴悌，江西人，佥都御史鲁穆，浙江人，佥都御史杨继宗，山西人，石城所吏目邹智，四川人。各省直抚按奏请，并礼科疏举，及万历三十一年起至三十五年止，恤过大臣应题谥者二十四人：大理寺卿陈恪，浙江人，尚宝司少卿孟秋，山东人，御史刘台，江西人，兵部尚书毛伯温，江西人，吏部侍郎张元祯，江西人，谕德张元忭，浙江人，南京礼部尚书陶承学，浙江人，太常寺少卿魏良弼，江西人；吏部侍郎赵用贤，南直隶人；刑部侍郎张翀，广西人；副都御史张文锦，辽东人；兵部侍郎李盛春，湖广人；副都御史魏允贞，北直隶人；副都御史郭惟贤，福建人；工部尚书刘东星，山西人；礼部侍郎唐文献，南直隶人；户部侍郎张养蒙，山西人；兵部侍郎许孚远，浙江人；户部主事周大佐，福建人；户科给事中杨允绳，南直隶人；锦衣卫经历沈炼，浙江人；太子太保左都御史温纯，陜西人；南京吏部尚书曾同亨，江西人；鸿胪寺卿张朝瑞，直隶人。万历三十七年十二月初八日具题，十二日奉圣旨：是。这谥典既会议停当，都准与。钦此。

按：谥号关系国是，遵奉明旨，固不厌详慎。顾有公论已定于多年，实迹允符于会议。礼部覆题翰林撰拟俞旨在前，竟格未下。前夫二十九人，如五官监候之杨源；后夫二十九人，如工部左侍郎之王汝训、吏部右侍郎之刘曰宁、礼部右侍郎之郭正域、礼部尚书之冯琦，诸臣业具拟上，而尚留中也。潜德弗曜，大典未全，不无清时阙事。至繇此五年一议，其典既悬，其时则可，是所系于百代瞻仰，尤不浅尠。乘时亟请，自有司存，嗣兹续入，以俟君子。