前汉孝景皇帝纪卷第九
荀悦
皇帝丁未，即位。秋九月，有星孛于西方，其本值尾、箕，末至牵牛，及天汉，十六日不见。
元年冬十月，诏曰：“盖闻古者祖有功而宗有德。孝文皇帝德厚侔于天地，利泽施四海，而庙乐不称，朕甚惧焉。其奏昭德、四时之舞。”丞相嘉等奏尊孝文庙为太宗，奏昭、四时之舞。令郡国皆立太宗庙。四时舞，孝文所作，以明天下之安和。夏六月，御史大夫陶青翟使匈奴，结和亲。五月，令民田收半租。太中大夫任成周仁为郎中令，为人阴重不泄，衣敝不饰，甚见亲信。上自幸其家者再，赏赐甚厚。仁常固让，诸侯群臣赠遗无所受。
二年冬十一月，有星孛于西南。令天下男子年二十始赋。春三月，立皇子德为河间王，阏为临江王，余为淮阳王，非为汝南王，彭祖为广川王，发为长沙王。夏四月壬午，太皇太后崩。
六月，丞相申屠嘉薨。时内史晁错贵幸，穿太上皇庙𤲬垣为舍门。嘉奏请诛错，自归上。上曰：“此非真庙垣，又我使为之，错无罪。”嘉曰：“悔不先诛错，为所卖。”遂欧血而死。嘉为人廉直。初，邓通侍文帝，有慢，嘉曰：“朝廷之礼，不可不肃。”文帝曰：“君勿言，吾私之。”罢朝，嘉檄召通，通恐，入言文帝。帝曰：“若往，吾今召若。”通至，嘉责之曰：“朝廷者，乃高皇帝之朝廷，通小臣，乃敢戏殿上，大不敬，当斩！”通顿首出血，不赦。文帝使使持节召通，谢丞相曰：“此吾弄臣也，君释之。”通乃得免。
秋八月丁巳，御史大夫陶青翟为丞相，左内使晁错为御史大夫。封萧何曾孙嘉为列侯。先是，嘉兄则有罪，失侯。梁王来朝，上与䜩饮太后前，上从容言：“万岁之后传于王。”詹事窦婴者，太后从兄子，进曰：“天下者，高帝之天下，父子相传，汉之法矣。陛下何得传梁王！”太后怒，绝婴属籍，遂免匈奴和亲。
三年冬十月，胶东下密人年七十余，生角，角有毛。本志曰：“老人，吴王象也。年七十，七国象也。人不当生角，犹诸侯不当举兵向京师，七国将反之应也。”十有一月，白项鸟与黑项鸟共𦭶楚国苦县，白项鸟不胜，堕泗水中，死者过半。十有二月，吴城门自倾，大船自覆。本志以为“金沴木也。吴地以船为家，天戒若曰：国家将倾覆矣。”
春正月，淮阳王正殿灾。吴王濞、胶西王卬、楚王戌、赵王遂、济南王辟光、淄川王贤、胶东王熊渠皆谋反。初，上为太子时，吴王太子入朝，与上博，争道，无礼于上，上以博局掷之而死。送丧至吴，吴王怒曰：“天下一家，何必来葬！”复遣还长安。后称疾不朝，阴怀逆谋。时齐人邹阳、淮阴人枚乘皆游吴，乘谏曰：“夫以一缕之丝，系千钧之重，上悬无极之高，下垂不测之深，虽至愚之人，犹知其绝矣。以君所为，危于累卵，难于上天；若变所为，易于反掌，安于太山。今欲极天命之寿，弊无穷之乐，终万乘之权，不出反掌之易，以居太山之安，而欲乘累卵之危，走上天之难，此愚臣之所大惑也。”阳亦数谏，吴王不听。乘、阳皆去，游梁。晁错说上曰：“吴王骄恣，阴有逆谋，今削之亦反，不削亦反。削之，其反疾而祸小；不削，则其反迟而祸大。”于是楚、赵有罪先削。吴王恐祸及身，已为使者，自见胶西王，合谋发使，约诸侯七国同谋，南使南越，北连匈奴。吴王下令国中曰：“寡人年六十二，身自将；小儿年十四，亦为士卒先。诸君年上与寡人同，下与小儿等，皆发。”移书郡国曰：“汉贼臣晁错侵夺诸侯地，陛下多疾志逸，不能省察，欲举兵诛之。敝国虽小，精兵可得五十万人。南越分其卒半以随寡人，寡人又得三十万。赵王固与胡王有约，寡人节衣食，积金钱，修甲兵，聚粮食，夜以继日，至今三十余年。寡人金钱布天下，诸侯王日用之不能尽。今人有能得大将者，赐金五千斤，封邑万户；以城邑降者，封万户；若率万人降者，如大将军科。他皆以差受爵。”吴楚反书，上闻，晁错议欲令上自将兵，身留居守，计未定。错素与袁盎有郄，错言：“盎前为吴相，宜知王谋，而蔽匿不言，使至。于是，欲请治盎，计未定。”盎密闻之，乃夜因告窦婴求见上，言吴所以反故。错方与上调兵食，上问盎，盎对曰：“吴王无能为也。”上曰：“吴王即山铸钱，煮海为盐，诱天下豪杰，白头举事，何以言吴无能为也？”盎对曰：“吴王铜盐之利则有之，安得豪杰而诱之！吴王若得豪杰，亦将转而为义，则不反矣。吴之所诱者，无赖子弟、亡命、铸钱奸人，故相诱以反。”错曰：“盎荚之善。”上问：“计将安出？”盎曰：“愿屏左右。”上屏人，独错在。盎曰：“臣所言，人臣不得知。”乃屏错。错趋避东厢，意甚恨。盎，对曰：“吴、楚言晁错擅削诸侯地，故先共诛错，复其故地而罢兵。今计独有斩错，发使使吴、楚七国，赦其罪，复其故地，则兵可无血刃而俱罢。”上默然良久，遂从其计，斩错东市。拜盎为太常，使使至吴。吴王曰：“吾欲为东帝矣。”即劫盎使为将。盎不听，使一都尉以五百人围守盎，欲杀之。
初，盎为吴相时，从吏私盗奸盎侍婢，吏惧，而盎驰自追之，遂以侍婢及侍儿赐之。及见拘，从吏适在守盎位为司马，乃夜与盎俱亡而还。枚乘献书谏吴王曰：“昔秦西距胡戎之难，北备榆中之关，南距羌、笮之塞，东当六国之锋。六国乘信陵之籍，明苏秦之要、荆轲之威，并力一心以备秦，然卒灭六国而并天下。何则？地利不同，而民轻重不等也。今汉据全秦之地，兼六国之众，修戎狄之义，而南朝羌、笮，此其地与秦地相什而民相百，大王所明知也。今夫佞谀之臣，不论骨肉之义，民之轻重，国之大小，以为吴祸，此臣所以为大，王患也。夫举吴兵以资于汉，譬犹蝇蚋之附群牛，腐肉之齿利剑，锋刃始接，则无事矣。天下闻吴率失职诸侯，责先帝之遗诏，今汉亲诛其三公，以谢前过，是大王之威加于天下，而功越于汤、武矣。夫吴有诸侯之位，而实富于天子，有隐匿之名而居过于中国，此臣之所为大王乐也。今大王还兵疾归，可十得其半。不然，汉知吴有吞天下之心，赫然加怒，羽林黄头循江而下，袭大王之都，虏东海之地，绝吴饷道。梁王饰车骑，习战射，积粟固守，以逼荥阳，待吴之饥。大王虽欲反都，亦不得已。今大王去千里之国，而制于十里之内，张、韩之将，北地□高，宿卫左右，兵不得下壁，军不得休息，臣窃哀之。”吴王不听。
二月，辛巳，朔，日有蚀之。邯郸有狗与豕交。本志以为“赵王勃乱失类，外交匈奴，似犬豕之行也。”绛侯周勃子亚夫为太尉，将三十六军击吴、楚。窦婴为大将军，赐金五十斤。婴陈金庑下，军吏过，辄令取为用，金无入家者。婴屯兵荥阳。曲周侯郦寄击赵，将军栾布击齐。太尉至霸上，赵涉以布衣遮道，说太尉曰：“吴楚闻将军出兵，必置伏兵奸人于崤、渑阨塞之间。且兵事尚神密，将军何不从此右关去，趣蓝田，出武关，指洛阳，不过差一二日，直入武库，击柝鸣鼓，诸侯闻之，以将军从天降而下也。”亚夫从之。已而使之搜郩、渑间，果得吴伏兵。乃请涉为护军。
亚夫既至洛阳，见剧孟，喜曰：“七国举事而不用孟，吾知其无能为也。”孟者，洛阳人，为任侠，行似鲁朱家。亚夫问：“故父客邓都尉计策安出？”对曰：“吴楚兵锐甚，难与争锋。莫若引兵东北壁昌邑，以梁委吴，吴必尽锐攻之。将军深沟高垒，勿与战，使轻兵绝淮、泗之口，断吴饷道，使吴、梁相弊而粮食竭，以全制其虚，吴必破矣。”从之。吴攻梁，梁王急，请救亚夫，亚夫不往。梁王上书请救，上诏亚夫救梁王。亚夫不奉诏，坚壁昌邑，而使其淮、泗口兵绝吴饷道。楚乏粮，挑战，亚夫终不出。夜，军中惊，而内相攻击扰乱，至于帐下。亚夫坚卧不起。有顷，乃自定矣。吴夜攻营，壁东南，亚夫使为备西北。吴精兵果奔西北，不得入。吴、楚既饥乏，乃引兵去。亚夫出精兵追击，大破之。
是时，□高侯韩颓当为将军，击吴、楚，功冠诸侯。吴王弃军，与壮军数千人亡走江南，保丹徒。遂
三月，吴、楚平。越人斩吴王头以降。吴之围梁也，梁将张羽、韩安国距之。羽能力战，安国能持重，故吴兵不能进。楚王戍军大败，自杀。戍初与吴通谋，大中大夫申公、白公谏，不听，胥靡之衣赭衣。杵臼春于市。
初，鲁有穆生及申公、白公，皆与元王俱学诗于浮丘伯。浮丘伯者，荀卿门人也。元王常礼此三人，穆生不饮酒，常为设醴。及王戍一朝失，不设醴，穆生将去，申公、白公止之曰：“不为先王乎？”穆生曰：“先王之礼吾？三人者，为道之存也。今而忽之，是亡道。亡道之君，胡可与久处？易称：‘知几其神乎！’不去，楚人将钳我于市。”遂谢病而去。申公、白公独留，故及于难。胶东、胶西、济南、甾川、赵王皆伏诛，徙广川王为赵王。
初，七国反，连齐。齐王城守，留济南、胶东、淄川三国兵共围齐。齐王使路中大夫使于天子，天子令还报齐坚守。路中大夫还，三国将劫而与之盟，令反其言曰：“吴已破汉矣。”大夫既许，至城下，望见齐王，言“汉发兵百万，使太尉击破吴。楚方引兵救齐，必坚守。三国之兵杀之。齐被围急，阴与三国约，未定。会路中大夫至，复坚守。汉将闻齐初有谋，欲击齐，齐王将闾惧，自杀。上以齐迫胁，非其罪，乃立其太子寿为齐王。”
济北王志亦初与诸侯通谋，后乃坚守，闻齐王自杀而得立嗣，志亦欲自杀，齐人公孙蠼止之，因为说梁王曰：“夫济北之地，东接强齐，南当吴、越，北胁燕、赵，此四分五裂之国，权不足以自守，势不足以扞寇，虽坠犹失也。言于吴，非其正计也。昔郑祭仲许宋人立公子突以全其君，春秋贤之，为其以生易死，以存易亡。向使济北先见情实，则吴必先屠济北，招燕、赵而总之。如此山东之从结而无却矣。今吴、楚之王，练诸侯之兵，驱徒众而与天子争衡，济北独厉节坚守不下，使吴失据而无助，跬行而独进，瓦解土崩，败而无救者，未必非济北之力。以区区之济北而与诸侯争强，是犹羔犊而扞虎狼也。守职志不挠，可谓诚一矣。功议如此，尚见疑于上，愿大王详思惟之。”梁孝悦驰以闻，济北王得不坐，徙封于甾川。徙衡山王为济北王。吴之反也，衡山王勃坚守无二心，故谥曰贞王。徙庐江王赐为衡山王。
初，吴、楚使至，淮王欲发兵应之，其相曰：“主必应之，臣愿为将。”王属之兵，相因守城而距吴、楚。会汉救兵至，故淮南王得以完全。
初，晁错改制，削诸侯地。错父从颖川来，谏止之。错曰：“不然，社稷不安。”父曰：“刘氏安矣，晁氏危矣。”遂归去之，曰：“吾不忍见祸及其身。”乃服药而死。后十余日，吴、楚反，晁氏族矣。
初，谒者仆射邓公校尉击吴、楚还，上书言军事。上问：“吴、楚反，闻晁错死，兵罢否？”对曰：“吴、楚为谋数十年，发怒削地，以诛错为名，其意不在错也。且晁错患诸侯强大，故请削之，以安京师，万世之利。计划始行，卒受大戮，内杜忠臣之口，外为诸侯复雠，臣窃为陛下不取也。”上喟然长息曰：“公言善，吾亦恨之。”
夏六月，立元王子平陆侯礼为楚王，续元王后。初，诸侯得自除吏，御史大夫已下官属，拟于天子，国家唯置丞相，黄金印。自吴、楚反之后，夺诸侯权，为置二千石，去“丞相”曰“相”，银印。其后惟得衣食租税而已，贫或乘牛车。
时栾布有功，封歙侯，为燕相，有治迹，民为之立生祠。立皇子湍为胶西王，胜为中山王。赐民爵一级。徙淮南王余为鲁王，徙汝南王非为江都王，王故吴国也。非年十五，有才气。吴之反也，非上书请击吴，上赐非将军印。吴破，以军功封，赐天子旌旗。
荀悦曰：“江都王赐天子旌旗，过矣。夫唯盛德元功，有天子之勋，乃受异物，则周公其人也。凡功者，有赏而已。孔子曰：‘必也正名乎！’唯器与名不可以假人，人君之所司也。夫名设于外，实应于内；事制于始，志成于终，故王者慎之。”
四年春，复置诸关，用傅出入。夏四月己巳，立皇子荣为皇太子，彻为胶东王。六月，赦天下，赐民爵一级。七月，临江王阏薨，谥 ，无子，国除。
五年春正月，作阳陵邑。夏，募民徙阳邑钱，户二十万。遣公主妻匈奴单于。
六年冬十有二月，雷，雨霖。秋九月，皇后薄氏废。皇后，薄太后兄女。上为太子时，太后取以配上。无宠，无子，故废。梁王来朝，上使乘舆驰驷马，逆梁王于阙下，入则侍帝，出则同舆。梁王侍郎、谒者著金貂，出入天子殿门，与汉官无异。居其国，骄僭，营东苑，方三百余里，广睢阳城七十里；得赐天子旌旗，千乘万骑，出称警，入言跸，拟于天子；珠玉宝器多于京师；招延游士，四方并至。
梁王亲而有功，太后少子，爱之。太后心欲以为汉嗣。大臣袁盎等十余人议于前，不听。梁王怒之，阴使人刺杀盎，其余人未得。上疑梁王所为。先是，齐人公孙诡、羊胜多奇邪计，初见梁王，梁王赐千金，官至中尉，号将军，常为王内谋。上使使案梁，捕胜、诡，胜、诡等自杀。上召故云中太守田叔，使案梁王，具得其事。还报曰：“陛下无以梁为事也。今梁王不就诛，是汉法不行也。若其伏法，太后食不甘味，卧不安席，此忧在陛下。”上善之，以为鲁相。
枚乘、邹阳数谏梁王，不听。及梁王事急，梁王赏赐千金，令求方略士。齐人王先生多奇，邹阳往见之。王先生曰：“必见王长君。长君者，王夫人兄也。”阳发悟于心，遂见长君，曰：“窃闻长君女第幸于后宫，而长君行迹多不顺道理。今梁事既穷竟，梁王恐诛此，太后怫郁泣血，无所发怒，侧目切齿于贵臣，恐长君危于累夘。长君诚为上言之，得无竟梁事。太后厚德长君，而长君之女弟幸于两宫，金城之固也。昔舜之弟象，日以杀舜为事，而舜封之有庳。仁人之于兄弟也，不含怒，不□怨，厚亲爱而己。鲁公子庆父使仆人杀子般，季友不探其情而诛焉，春秋以为失亲亲之道。以此说天子，侥幸梁事得不奏。”长君曰：“敬诺。”入言之。及梁内史韩安国亦因长公主解说梁王，卒得不治。
初，阳为胜、诡所谗，王因囚之，将杀之，乃从狱中上疏曰：“臣闻‘忠无不报，信不见疑’，盖有以然，今定虚矣。昔者荆轲慕燕丹之义，白虹贯日，太子畏之；卫先生为秦画长平之策，太白蚀昴，昭王疑之。夫精诚变于天地，而信不喻于两主，岂不哀哉！今臣尽忠毕义，左右不明，卒从吏讯，为世所疑，是使荆轲、卫先生复出，而燕、秦不悟矣。昔玊人献宝，楚王诛之；李斯竭忠，胡亥极刑。是以箕子佯狂，接舆避世，恐遭此患也。愿大王察玊人、李斯之意，然后改楚王、胡亥之听，无使臣为箕子、接舆所笑。夫偏听生奸，独任成乱，是以鲁听季孙之说而逐孔子，宋信子罕之计而囚墨翟。夫以孔、墨之辨，不能自免于谗谀，而二国以危者，何则？众口烁金，积毁销骨。臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投之，人莫不按剑而怒。何则？无因而至前也。蟠木根柢，轮囷离奇，而为万乘之器者，以左右先为之容也。故女无美恶，入宫见妒；士无贤愚，入朝见嫉。昔司马喜膑脚于宋，卒相中山；范睢折胁于魏，卒为应侯。此二人者，信必然之画，捐朋党之私，挟孤特之交，故不能自免于谗谀之人。是以申徒狄蹈雍之河，徐衍负石入海，皆不容于世，义不苟取，比周于朝。百里奚乞食于路，秦穆公授之以政；宁戚饭牛车下，齐桓公任之以国。此二人者，岂素官于朝，假誉于左右哉？感于心，合于行，坚如胶漆，众口所不能离，岂惑于浮辞哉？是以圣主不牵于卑辞之语，不夺于众多之口，独化于陶钧之上，而观乎昭旷之道。臣闻盛饰入朝者，不以私污义；砥砺名号者，不以利伤行。今欲使天下寥廓之士，诱于威重之权，胁于势位之贵，回面污行，以事謟谀之人，而求亲近于左右，则士有伏死窟穴岩石之中耳，安肯尽忠信而趣阙下者哉？”书奏梁王，梁王立出之，以为上客。
枚乘以数谏吴王，上拜乘弘农都尉。乘久为诸侯上客，不乐为郡吏，后患免，游于梁。田叔既至鲁，鲁民以王取财，邀相自言者百余人。叔取渠率少笞，怒之曰：“王非汝主邪，何敢自言王。”王惭，乃取中府钱令偿之。相曰：“王自使人偿之，今令相偿之，是王为恶而相为善。”王好游猎，叔常从，王辄休相就馆，叔坐苑外曰：“吾王暴露，独何为舍？”王以故不复出游。
七年冬，十有一月，庚寅，日有蚀之。春，正月，皇太子荣废为临江山王。荣者，帝长子栗姫之子。上常嘱诸子于栗姫曰：“百岁后，善视之。”栗姫素怨言不逊，上乃废姫及太子，栗姫以忧死。二月，罢太尉官。
夏四月乙巳，立皇后王氏。初，皇后嫁为金王孙妻，其母藏儿，卜相之，当贵，乃夺金氏而内太子宫。王后方妊身，梦日入怀，遂生男。
丁巳，立胶东王彻为太子。实王皇后子也。中尉卫绾为太子太傅。绾，太陵人也。为人谨慎敦厚。上为太子时，常召文帝左右近臣饮酒，绾独称疾不行。及上即位，将幸上林，诏绾参乘。上谓绾曰：“今君知所以参乘乎？乃我为太子时召君不来，故文皇帝有遗言曰：‘绾长者，善遇之。’”六月乙巳，丞相陶青翟免，太尉周亚夫为丞相。是岁，太仆周舍为御史大夫。
中元元年夏四月，赦天下，赐民爵一级。封周昌孙荀为列侯。
二年春，令诸侯王薨及列侯初封及之国，大鸿胪奏谥、诔、策；列侯薨及诸侯王太傅初除之官，大行奏谥、诔、策。王薨，遣光禄大夫吊禭、祠赠，视丧事，因立嗣。列侯薨，遣太中大夫吊祠，视丧事，立嗣。其葬，国得发民挽丧，穿复土，治蒙无过三百人，事毕。
春，二月，临江王荣坐侵宗庙𤲬垣为宫，上征荣。临江官属祖荣于北门外，升车，轴折。父老泣曰：“我王不还矣！”至邸，王诣中尉郅都责讯王，王恐，自杀。葬蓝田，有𬸧数千万头，衔土置蒙上，百姓怜之。无子，国除。郅都，河东人也。为人刚勇而有气，公廉，常称曰：“背亲事君，固当奉节死职，终不顾妻子矣。”尝从上入上林，贾姫在厕，野豕入厕，上目都，都不行。上欲持兵救贾姫，都伏上前曰：“亡一姫，复一姫进，陛下纵自轻，柰高庙、太后何？”上还，豕亦不伤贾姫。都为中尉，丞相、条侯至贵倨也，而都揖之，贵戚宗室侧目而视，号曰“鹰”。
是时，济南𬑗氏三百余家，豪猾放纵，二千石莫能折也。及都为济南相，诛𬑗氏首恶，郡中震栗，道不拾遗，旁十余郡畏都如大府。后为鴈门太守，匈奴不敢近鴈门。胡王为偶人像都，令骑射，莫能中，其见惮如此。匈奴中以法，帝欲释之，太后以临江王之死也，怨之，遂斩都。
是时宁成、周阳由此皆严克为治。成为济南都尉，郅都为前后都尉，皆步入府门，因吏谒见如县令。及成至，直凌都，出其上。然都素闻其声，亦与结欢。后成为中尉，其治放郅都，其廉弗及也。自此之后，吏治多放成、由者已。
是时，季布弟季心亦任侠，立然诺，作气盖关中，方数千里，士争为之死。心为中尉司马，郅都为中尉，不敢加也。
夏四月，有星孛于西方。立皇子越为广川王，寄为胶东王。秋七月，更郡为太守，尉为都尉。九月，封楚、赵传、相死事者四人子为列侯。甲戍晦，日有蚀之。
三年冬十有一月，罢诸侯王御史大夫官。夏四月，旱。秋九月，蝗。有星孛于西方。戊戌晦，日有蚀之，既丞相周亚夫免，御史大夫周舍为丞相。立皇子乘为清河王，太子太傅卫绾为御史大夫。
四年春三月，起德阳宫。夏，蝗。秋，赦天下徙作阳陵者死罪；欲腐刑者，许之。十月戊午，日有蚀之。
五年夏四月，立皇子舜为常山王。六月，赦天下，赐民爵一级。秋八月己酉，未央东阙灾。九月，诏曰：“狱者人之大命，死者不可复生。诸狱疑，虽文致于法，人心不厌者，辄谳之。”
六年冬十月，行幸雍，祠五峙。十有二月，定铸钱伪黄金法弃市令。春三月，雨雪。夏四月，梁王武薨，谥曰孝王。时梁王北猎，梁有献牛，足出背上。本志以为“牛祸，思心务乱之咎也”。乃分梁为五国，尽封梁孝王男五人、女五人，皆食汤沐邑。
五月丙戌，立梁孝王子明为济川王，勖为甾川王，彭离为济南王，定为山阳王，识为济阴王，不疑为衡山王。诏令吏二千石车朱两轮，千石至六百石车朱左轮。诏有司减笞法。自除肉刑之后，笞五百、三百，率多死者，故定律：笞五百曰三百，三百曰一百。犹尚不全。又诏曰：“笞者，所以教之也。其宜定捶，令长五尺，其本大一寸，末大半寸，皆平其节。当臀。笞者，不得更人。笞毕，一人笞，乃更人。”自是笞者得全。
六月，匈奴入鴈门，至武威、酒泉邑，入上郡，取苑马。吏卒战死者三千人。秋七月辛亥晦，日有蚀之。
后元元年春正月，诏曰：“狱者，重事也。其疑狱，有令谳之而后不当，谳者不为失。”三月，赦天下，赐民爵一级，中二千石、诸侯相爵右庶长。夏，大酺五日。五月，地震。秋七月丙午，丞相周舍免。乙巳，先晦一日，日有蚀之。
八月壬辰，御史大夫卫绾为丞相，卫尉直不疑为御史大夫。不疑，南阳人也。好黄、老术，隐名迹。初为郎，其同舍郎有告归者，误持其同舍郎金去，郎意不疑，不疑，买金偿之。后告归者还，乃知之。或毁不疑淫嫂，不疑曰：“我乃无兄。”终不自明矣。吴楚反时，为将军，封塞侯。条侯周亚夫下狱死时，为父买尚方工官甲稍五百枝可以葬者，取庸治之，不与顾直。庸怒而上变，反告之，事连亚夫，召至廷尉，责问：“君侯欲反邪？”亚夫曰：“臣所买乃葬器，何谓反乎？”吏曰：“君侯纵不反地上，即反地下耳。”初捕亚夫，亚夫欲自杀，其夫人止之。及至廷尉，因不食五日，欧血死。亚夫为河内太守，许负相之曰：“君侯三年为侯，八年为将，九年为相，贵重于人臣无二。其后当饿死。纵理入口，饿死，法也。”居三岁，兄胜有罪免。文帝封亚夫续缝侯。后尽如负言。
上欲废栗姫太子，亚夫固争之，不得，上由是疏之。而梁孝王以吴楚之围，怨亚夫不救，每朝，常与太后言亚夫之短。太后欲封其兄王信，上谦让不许。太后曰：“人生各以时行耳。窦长君在时不得侯，及死，其子彭祖乃侯，吾甚恨之。帝趣侯信也！”上曰：“请得与丞相计之。”亚夫曰：“高皇帝约：非刘氏不王，非有功不侯。不如约者，天下共击之。”上默然，遂不封。
荀悦曰：“高皇帝刑白马而盟曰：‘非刘氏不王，非有功不侯。不如约者，当天下共击之。’是教下犯上，而兴兵乱之阶也。若后人不修，是盟约不行也。书曰：‘法惟上行，不惟下行。’若以为典，未可通也。”
匈奴徐卢等五人降，上欲封之。亚夫曰：“彼背其王，陛下何以责人臣守节哉！”上曰：“丞相议不可用。”乃悉封之。
荀悦曰：“春秋之义，许夷狄者，不一而足也。若以利害由之，则以功封其逋逃之臣，赏有等差，可无列土矣。上常居禁中，召亚夫赐食，独置大胾，无脔，又不置箸。亚夫心不平，顾谓掌席者取箸。亚夫前食。既出，上目送之，曰：‘此快快，非少主之臣也。’亚夫以数忤上意，故得罪也。”
二年冬十月，诏省列侯之国。春，匈奴入鴈门，太守冯敬与战，死。发车骑、材官屯鴈门。以岁不登，禁食马粟，食马粟者没入之。封皇后兄王信为孟侯。
夏四月，诏曰：“雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女功者也。农事伤则饥之本，女功害则寒之原。夫饥寒并至，能不为非者寡矣。朕亲耕，后亲桑，以奉宗庙粢盛、祭服，以为天下先；不受献，减太官，省徭赋，欲天下务农蚕，常有畜积，以备灾害。强无凌弱，众不暴寡，耆老以寿终，孤幼得遂长。今岁或不登，民食颇寡，其咎安在？或诈为吏，以货赂为市，盗夺百姓，侵侮万民。县丞长吏纵奸法与盗，甚无谓也。其令二千石各修其职，不事官职耗乱者，丞相以闻，请其罪。布告天下，使明知朕意。”
自汉初务劝农，累世承业，至是始天下殷富，家给人足。京师之钱累百巨亿，贯杇而不可校；太仓之粟充实露积于外，腐败而不可食。众庶街巷有马，阡陌之间成群。守闾阎者食梁肉，为吏者长子孙，居官者以官为姓号。人人自爱而重犯法，仁义兴焉。
三年春正月，诏万民采黄金珠玉者，坐赃为盗。诏曰：“高年者，人所尊敬，鳏寡孤独者，人所哀怜也。其令八岁以下，八十以上，及孕子未乳当鞫系者，无讼系之。”
甲午，帝崩于未央宫。遗赐诸侯王、列侯马二驷，吏二千石黄金二斤，民户百钱。出宫人，复终身。
赞曰：“本纪称‘周泰之弊，密文峻法，而奸不胜。汉兴，扫除苛政，与民休息。至于孝文，加之恭俭，孝景遵业，五六十载之间，至于移风易俗，黎民醇厚。周云成、康，汉称文、景，美矣！’”
前汉孝景皇帝纪卷第九