方言

𬨎轩使者绝代语释别国方言第四

褝衣，江、淮、南楚之间，谓之褋。关之东西，谓之褝衣。有袍者，赵、魏之间，谓之袏衣，无袍者谓之裎衣。古谓之深衣。

襜褕，江、淮、南楚，谓之重褣。自关而西，谓之襜褕，其短者谓之裋褕。以布而无缘，敝而𮉢之，谓之褴褛。自关而西，谓之䘪䘿，其敝者，谓之致。

汗襦，江、淮、南楚之间，谓之䙢。自关而西，或谓之缇裯。自关而东，谓之甲襦。陈、魏、宋、楚之间，谓之襜襦，或谓之褝襦。

裙，陈、魏之间，谓之帔。自关而东，或谓之摆。

蔽䣛，江、淮之间，谓之袆，或谓之袚。魏、宋、南楚之间，谓之大巾。自关东西，谓之蔽䣛。齐、鲁之郊，谓之衻。襦，西南属汉，谓之曲领，或谓之襦。裈，陈、楚、江、淮之间，谓之衳。

袴，齐、鲁之间，谓之褰，或谓之襱，关西谓之袴。

褕谓之袖。

衱谓之褗。

褂谓之裾。

褛谓之衽。

褛谓之致。

裯谓之褴。

无缘之衣，谓之褴。

无袂衣，谓之䙃。

无襱之袴谓之襣。

䘯谓之祜。

衿谓之交。

裺谓之襦。

襜谓之𧜥。

佩𫄛谓之裎。

褛谓之袩。

覆䘹谓之褝衣。

偏裨谓之褝襦。

礿𬙉谓之裈。

袒饰谓之直衿。

褒明谓之袍。

绕衿谓之裙。

悬裺谓之缘。

絜襦谓之蔽膝。

裪𧝃谓之袖。

帍裱谓之被巾。

绕䋸谓之𬡦裺。

厉谓之带。

襎裷谓之幭。繄袼谓之𫋲。楚谓无缘之衣曰褴。𮉢衣谓之褛，秦谓之致。自关而西，秦、晋之间，无缘之衣谓之䘪䘿。

复襦，江、湘之间谓之𧞀，或谓之筒褹。

大袴谓之倒顿。小袴谓之䘨𧘈，楚通语也。

𢄐，巾也。大巾谓之帉，嵩岳之南，陈、颍之间谓之帤，亦谓之𢄐。

络头，帞头也。纱缋、䰎带、䰂带、𢂺㡋，幧头也。自关以西，秦、晋之郊曰络头，南楚、江、湘之间曰帞头，自河以北，赵、魏之间曰幧头，或谓之𢂺，或谓之㡋。其遍者谓之䰎带，或谓之䰂带。覆结谓之帻巾，或谓承露，或谓之覆䰂，皆赵、魏之间通语也。

屝、屦、粗，履也。徐、兖之郊谓之屝，自关而西谓之屦。中有木者谓之复舄，自关而东，复履其庳者谓之𩊁下，褝者谓之鞮，丝作之者谓之履，麻作之者谓之不借，粗者谓之㞜，东北、朝鲜、洌水之间谓之硬角，南楚、江、沔之间总谓之粗。西南、梁、益之间或谓之㞜，或谓之䋀。履，其通语也。徐土邳、圻之间，大粗谓之硬角。

𮉧、𬘾，绞也。关之东西或谓之𮉧，或谓之𬘾绞，通语也。𮉡谓之缜。

𬨎轩使者绝代语释别国方言第四