海防纂要

[明] 王在晋 著

海防纂要卷之九黎阳王在晋明初甫纂纪捷望海埚之捷永乐十七年,倭船入王家山岛,传烽至,总督刘江率精兵疾驰入望海埚。明日,倭数千人分乘二十艘,直抵马雄岛,围望海坰。江发伏出战,遣奇兵伏山下,断其归路,倭奔入樱桃园,公合围,斩首七百四十二,捕生八百五十七。自是倭大创,迄今不敢犯辽东,召封广宁伯。王江泾之捷,嘉国家地广治极,文禔武嬉,海𤲬奸商,乘时盗贩,因缘忿怒,转为寇贼。民不觌兵,为日既久,望风奔溃,莫之谁何。贼既连得利,内附外连,声应气合,徒党滋蔓,动以数千万计。又善用兵,能以少为众。所征四方材勇懻忮武力之士,率歼其手,势若烈火焰焰,狡焉思启。盖自壬子春,更癸丑、甲寅,恣行转掠,戕杀燔烧,丛萃薮窟,新故环迭,而两浙三吴之祸变惨矣。

乙卯春,柘林巢贼积增至万余人,出掠嘉善诸处。

夏四月,剧贼徐海、麻叶等探知嘉、杭兵调松江捣巢,率众数千人,水陆并进,声言先攻嘉兴,次及杭。时故巡抚李公留守杭,总督军门在华亭,无兵可恃,军民汹汹甚惧。御史梅林胡公方巡浙东、台、温诸郡,得报,连日夜驰诣嘉兴。会贼从嘉善来,前驱迤逦薄城外,众益惧甚。公曰:兵法,攻谋为上,角力为下,矧又无兵?乃密属吏,取酒百余罂,钻其颠,投以毒剂,塞如故,载两船,选兵卒机警而猛者,假冠服,持赤牍,坐船上,称解官,解酒饷军,载向贼所从道,见贼即号去冠服走。贼信不疑,驰报诸酋长。诸酋长得酒大欢,相率高会痛饮,率多死。已又令村市酒家皆入毒瓮中,约偿以直。民所有米,渍药水 而遗之,贼往往争取,饮𬳂辍又死。然贼党尚众,我兵寡且恇怯。

适保靖宣慰彭荩臣所领土兵数千人至,可使。胡公策其恃勇犯忌,使人传语之曰:贼善伏,且知分合,我兵常为其诱,宜分奇正左右翼击,防其冲围。荩臣不听,乘锐直前,果遇伏,堕贼计,挫于城南石塘湾。始大悔,遂有溃志。远近震骇,大失望。胡公深忧之,曰:如是,我技穷矣。于是亲诣军营宣谕,且劳告之曰:胜负兵家常事,恶足介念。凡尔所以偾者,以不知地利,中其伏。我闻贼酋多死众,丝棼无纪,且久不得食息,暇可攻。若等无畏,顾兵多无衣与器械。乃使人悉索诸质肆故衣,颁给之,加赐钱帛、牛酒饮食,召诸金木工,昼夜缮造器具,悬重赏。苖兵感激思奋,察可用,乃指画石塘地形曲折曰:汝宜以兵若干为前锋,从塘路进,若干为奇兵,伏道左,水兵船若干,环列道右,防其逸。

皆后前锋数里,候贼将至某处,前锋迎敌,佯败走,俟其过,伏伏尽起,三面夹击,蔑不胜矣。荩臣如公策,贼果偾败,北走平望。平望故别有苗兵营,贼不知。会总督张公从松江兼程来视师,而永顺宣慰彭翼南复从 湖西出,胡公又同督察赵公部署参将卢镗等,厉激之,且躬擐甲胄,径驰马趋出,回合围,军声遂大振。贼大沮,还走王江泾。既连疲于奔,又馁且病,矧无统纪,遂大溃不支。土兵与我军乘之,斩倭首二千余级,堕溺水死者不可胜校。盖自是嘉兴、杭人始安枕,军民主客,始知贼犹人非真。若鬼神雷电虎豹然,不可向迩,浸有斗志。贼亦自是稍稍顾忌,逆气狂谋,渐以亏朒,始可诱而图矣。嗟乎!奇变决而波才破,洛涧袭而淮淝捷,嘉山合而博陵奔。盖自昔祸乱之兴,必有忠义材武韬钤之臣,以指挥擘画,敉宁戡定,盖天所以奠安维极,绥辑神人,鸿德好生,常假手乎巨公伟人实为之,孰云其果梦梦哉?

武进左子好论次当世事,而谓故所收公私牍牒所载王江泾战功淆无纪,属余诠次,余为诠次而归之,庶后经世者有考焉。平望之捷嘉靖乙卯夏五月,官兵败贼于吴江之平望。先是,永保之兵既皆失利,贼遂肆意猖獗,一西北入太湖,犯常州,一西南犯杭、嘉、湖。其犯杭州者至塘栖,二宣慰复失利,贼掠北关去,欲由苏州入海,道吴江之平望,浙直乡兵会击之,贼腹背受敌,大败,走松江,至三店,我兵邀击之,斩首七百有奇,中毒死者千余人。是战也,巡按御史胡公宗宪,副使董士弘、佥事王询以浙兵至,参政任环、知府林懋举以直隶兵至,而三店则推官刘泉功居多,皆不藉客兵之援,由是而专任乡兵之议兴矣。呜呼!客兵之用,岂得已哉?盖彼之犷狡不驯,非素有礼义之习;我之恩威未洽,难责以忠爱之心。

恤之过则骄,操之急则变。胜敌不足以偿其掠民之害,厚赏不足以称其邀求之私。前方城宗氏论之详矣。虽然,寇攘猝起,民不知兵,虑客兵之祸,而徒驱民以战,如投羊于虎,是畏溺而避舟者耳。故调客兵者,一时之权;恃客兵而忘练乡兵者,非经远之策。调客兵而练乡兵,兵可用矣,而后酌势之缓急,敌之多寡,以处客兵,遣之则我无乏用之嫌,留之又有以制其反噬之毒。我师梅翁之底定东南也,外立战勋,内鲜兵变。今日遣客兵数千,而贼无玩心,明日来客兵数千,而民无惧色者,用此道也。彼谓客兵必不可用,而又无练募之法者,吾不知其所终矣。陆泾霸之捷嘉靖乙卯夏五月,松江柘林之寇千余人,流突李塔汇,历张庄、小昆山,趋泖湖而北。保靖宣慰彭尽臣兵追之,抵苏州之陆泾𭐏霸,离城十里而近,兵备副使任环督兵击之,擒其枭帅,俘斩五六百级,水火死者不计,尸盈阡陌,娄水为赤。

残寇仅二百人,值暴雨,追之不克,逸归柘林。呜呼!往岁倭贼觇我无备,杨帆深入,视吾苏不啻几上肉耳。是捷也,论者皆谓我兵有死之心,无生之气,而又益以荩臣善战之兵,其胜宜也。愚谓不然,战之日续亲见之矣。抚巡乘城,督兵传餐,寇矢如雨,自娄门以东,达于陆泾霸,我众连呼战者三,曰:今日我任父对敌,所不捐生以报者,有如此日!由是士气百倍。总兵俞大猷并二宣慰兵,三路并进,奋勇夹击,遂收全功。当是时,使非任公身先督战,则吾不知民之聊力者何如。使战而弗胜,则鼓寇之怒,其惨吾又不知何如也。抑陆泾,苏之东境也。前此浙江巡按御史胡公宗宪有王江泾之捷,则苏之南境。后此提督都御史曹公邦辅有横泾之捷,则苏之西境。未几,任公复有三丈浦之捷,则苏之北境。

一岁而贼四衄于苏,盖自是而苏无倭寇矣。横泾之捷嘉靖乙卯秋八月,倭贼自象山登岸,流突南京,焚安定门,杀一把总,一指挥,走无锡而南。都御史曹公邦辅引兵驰护孝陵,因追及于苏州之浒墅。贼骄蹇益甚。公与副使王崇古、佥事董邦政、知府林懋举、知县康世耀、把总娄宇曰:此贼势埒数千勍敌,我地形兵力为彼所窥,他日大举入寇,何以支之?誓灭此而后入城。乃分授信地,申主客应援之规,以崇古、邦政、宇率指挥张大纲、武生车梁,蹑贼所向,遇敌先登,为正兵。懋举、世耀各领兵屯吴林庙之左,北护郡城,南扼贼冲,为援兵。严家兵左哨,沙兵右哨,分突冲截,为奇兵。度贼走太湖,募水兵于湖滨东山巡检,领船数十,往来探哨,为游兵。又度贼不走太湖,必分踪以牵制我师,或弃金帛于道,饵我严谕毋离伍,毋拾遗,士皆股栗殊死战。

贼至吴林庙,我兵擒斩二十七人。余走杨山,迤至灵岩,夺民船,由新港出太湖,欲走洞庭,见我兵旗帜,不敢渡。复登岸至横泾前马桥,匿一民舍,我兵围而火攻之,贼溃出,遁,伏田禾中,不能得。车梁扪其所杀人,肉尚未寒,又草露未动,乃令众大呼:贼在此!贼果惊出,遂俘斩之,无一人得脱者。而大纲手创数人,力尽死之。始,贼之在无锡也,欲寻径常熟,往附柘林之贼,劫二人前数十武,导之。常熟在无锡之北,二人绐之而南,且道辟行人曰:贼至矣,报官兵,贼已陷绝地,速来,可尽擒也。贼比败,恨二人入骨,竞脔割之。呜呼!是贼以五十三人驰突八郡,转战三千。余里,所过皆不焚掠,唯与敌者杀之。此其势、其志可知也。已非曹公之定策,群有司之戮力,苏松之祸未已也。

虽然,张大纲之死敌,二人之绐贼,其功固非碌碌者,惜二人之姓字不传尔。

后梅之捷,嘉靖乙卯冬十一月,倭贼自福建福宁州之连江洪流入浙境,越平阳、仙居,至宁波、奉化,与钱仓贼合,几七百人,深入绍兴,势益滋蔓。提督都御史胡公宗宪亲督兵备副使许东望、容美土目田九霄、同知曲入绳等兵往戡之。遇贼江桥,仅隔一河。公谓诸将曰:贼见我不顾而南,其气未可乘,若稍止观望,可图也。吾兹试之。乃于马上自持一帜,作 挥状,贼果聚观。公笑曰:此易与耳。乃令兵渡河,九霄邀其前,入绳袭其后,贼见两兵迭至,大怖而走。至后梅,匿民家。公复大笑曰:贼若乘我兵半渡迎击,胜负犹未可量,今已投死地,复何能为!乃悉众围之三匝,纵火焚之,死者强半。值天雨,公与将士立田中,夜五鼓,大雾,咫尺莫辨。贼乘黑冲典史吴成器军。

成器故善战,驱兵四面奋击之,擒斩复若干人,然脱走者犹众。公计贼必由山西岭而遁,岭之巅可伏也,命设伏以待。夜将半,贼果至,遂大败之,斩首及焚死者积五百二十有奇。余奔太平蒲岐港。官兵复追之,贼坚壁不出,乃夜逼贼垒,投以霹雳火器,𬤰若劫营者。贼惊起,自相攻击,死者又若干人,得脱者无几,竟出洋去。丙辰春正月也。时公新膺简命,未浃旬,辄有奇捷如此。

清风岭之捷,嘉靖乙卯冬十一月,倭舶三艘舣南麂之西麓,提督都御史胡宗宪预设海舰,封守甚固,二舶不能入,扬帆而东,其一西走,我兵蹑之,沉其舟,追入岙内,相持八昼夜,贼窘甚,从山后窃划船逸去,飓风驱回,登劫大岙。至三港,守备刘隆、千户刘纲、百户张澄战殁于阵,贼势复炽,遂越金乡趋台州,以渐北向。时公方奏乐清之捷,会台州告急,公笑曰:寇来有三败,我皆得之,不足平也。初,寇登平阳,守将不循约束,故得深入。今台守谭纶,干城之将,且素受方略,贼玩蹂其疆。一、兵法,小敌之坚,大敌之擒,寇方得志三港,其气骄;我兵方捷于乐清,其气劲,以劲乘骄,如拉朽耳。二、容美兵精悍甲诸部。万里从征,朝气正锐,但初未谙险阨,今授以布伏邀击之法,则为全胜之技。

三。遂命分道布截,天台以南,纶兵当之;新昌以北,容美兵当之。纶兵逼垒而进,以兴史吴成器统部健为前哨,报效吏章延廪为后哨。百户王世仁、陈濠督健卒伏于小江道左;知事张东督乡兵伏于颜坑诸处,而又迎贼所向,预置药蜜药饼饵之。由是贼或中伏,或中毒,擒获三十余颗,伤死者不计。始悔入台州境。十二月,抵新昌,知应台关有备,去至嵊县三界上馆岭,会容美兵陈而待。田九霄以正兵当其前,田九章援兵继进,左翼则留守王伦伏兵当之,右翼则经历毕爵伏兵当之。指挥吴江率部兵绕贼后背夹击,且多张旗帜为疑兵,以撼贼势。贼四面受敌,且战且走,我兵追之,入清风岭烈女祠,俘斩一百七十余。是纵也,贼二百余。徒历温、台、绍三郡,始克勦灭。其敢于深入者,由恃绍兴之倭,欲与合伙。

迨越台州,始知旧倭已破,于是既畏谭兵不敢南,复畏土兵不敢北,卒至于败,如公所料云。仙居之捷,嘉靖丙辰春三月,朝廷以都御史胡宗宪累建奇勋,命以兵部侍郎总督浙直、福建军务。会福建桐山之贼,流逼浙境,同知黄钏、指挥梅魁御之,贼溃围北走。公密令副使刘悫,预伏兵塔石、蕉蒲诸山岙,险阨则潜置火器以待,仍列舟师于山侧之江滨。贼至,伏起,杀伤甚众,遁由天门埭至平阳、青田,越小峙,沿江而南,遂入荆溪。荆溪,通仙居、乐清之孔道也。时临海、天台业已受公计,集乡兵守黄潭、箬孔中渡,由是贼不得犯宁、绍。由乌杭西入仙居,乘城筑未完,冲突焚劫,惨倍他地。乃咨提督都御史阮公鹗驰救之,复行副使许东望、知府谭纶、总兵卢镗兵从东路而进。

贼闻大兵且至,遂走断桥彭溪,巢于民舍,我兵合围攻之,俘斩三百余级,焚溺死者无筭,所存六十余人,取道天台之北,复为赤城民兵所杀。是时浙东西硖石、梁湖之贼各万余人,俱薄会城,魁桀难制,江南北新旧屯据者,数亦逾万。公以一身寄诸藩之安危,以一心当百万之兵甲,随机督勦,筭无遗策。直隶有宝山之捷,两浙有西庵、清水洼之捷,而桐山流寇亦旋就殄戮,谓公今之子仪,非耶?

乍浦之捷,嘉靖丙辰秋七月,贼徐海、陈东之解桐乡围,而东也,阳为听抚,心实𤞅疑。自吕港新场移屯乍浦城南,营厂络绎,改修旧船,以啚出海,且窥伺我兵强弱,为其进止。总督侍郎胡宗宪策知其计,因外示羁縻,而密檄副使刘焘啚之。会尚书赵公文华再命督察至,公乃与定议,以乍浦西南海塘可通杭州,咨浙、福提督都御史阮公鹗,偕郎中郭仁、副使徐洛、总兵徐珏等壁海盐,以遏犯杭之路;东北金山可通松江浦,东咨直隶提督都御史张公景贤驻松江,而参政任环、佥事董邦政、留守王伦、同知熊桴、容美土官田九霄等扼青村、黄浦及出海之路。公亲督大兵,与参政汪柏、参议王询等驻平湖,与贼逼垒而阵。总兵俞大猷、卢镗等则以舟师设伏洋山马迹,邀其归路。分布既定,候间而发。

适上海之贼由吴淞而西南出,复万余人。公恐海或中变,与之连衡,急啖海使东出击贼,可得舟还岛。海以为然,果逆斩贼数百,贼遂夜走,以故海不及取其舟而返。其他酋长脱出海者,公已别遣大猷伏飞舰海上,遮击之,溺且尽。公又计海书记麻叶不死,无以坚其内附之心。而陈东者,与麻叶声相倚,桐乡之设,与海相睚眦者也。于是又计令海缚麻叶,并陈东以献,海遂并有其众。而诸酋长则疑且怨海矣。海自度进退无所,而公故与赵公薄责,海益急,因遣谍私海,令其诱众俘斩之,以谢,可无罪。海不得已从之,遂与定约。公乃令副使刘焘引游击尹秉衡兵,夜伏乍浦城中,而徐珏等兵分为三哨,进壁白马庙。左灏等兵由平湖间道而出,主簿曹廷慧、参将丁仅等壁乍浦城,以为内援。

至期,珏等移营瓦山,海果挈妻走海上,艘群倭。争逐之,大乱,城上举火,我兵四合兢进,大败之,烧贼巢厂二十余里。时海执称归顺,投梁庄去,诸遁出海洋者,大猷兵邀击之,前后俘斩七百有奇,没海及焚死者无筭,乍浦之贼无孑遗矣。夫徐海以首恶煽祸,而陈东、麻叶等为之犄角,勾引外夷,侵扰中土,受其螫毒者五年矣。丙辰春,拥众数万,分道入寇,北犯瓜、扬,阻绝运道,东掠宁、绍,牵制我师,声言欲下杭州,犯留都,比之曩时,猖獗尤甚。公相度机宜,不轻与争锋,捐千金赏敢死之士,用间诱退吕港贼艘,以伐其深犯之谋;复诱令杀贼立功,以剪其羽翼之势。擒麻叶,擒陈东,度其孤危可以取矣,犹谓困兽死斗,乃故弃船海澨,开一面之缺,而卒以游兵邀之,无二得脱者。

后先下着,不爽纤微。岛夷之所以畏服,而东南之所以奠安者,不以此哉!不以此哉!勦徐海嘉靖丙辰,徐海之拥诸倭奴而寇也,二枝由海门入,略维扬,东控京口;一枝由淞江入,略上海,一枝由定海关入,略慈溪等县,众各数千人。而海自拥部下万余人,直逼乍浦,而登听则破诸舟,悉焚之,令人人各为死战。又导故窟柘林者陈东所部数千人与俱,并兵及乍浦城,盖四月十九日也。当是时,朝廷方夺故总督,而新总督胡公自提督代之。甫八日,问幕府麾下募卒仅三千人,俱孱弱不可用。故总督所征四川、湖广、山东、河南诸兵俱罢去,所为缓急者,特容美土兵千人,及参将宗礼所藉河朔之兵八百人耳。南北诸倭酋不下数万谍。者,声言他酋分掠于江、淮、吴越诸州郡间,以扼援兵。

而海等当窟乍浦,下杭州,席卷苏、湖以胁金陵,气恣甚。总督胡公方召诸司画计,无何,故提学阮公代胡公为提督,檄未至,夜半,闻乍浦围,卷甲趋之。胡公亦分遣兵澉浦、海盐之间,为声援,而自引兵壁塘栖,相犄角。居顷之,海闻新总督胡公即故御史所尝提兵督战于莺湖、王泾之间,而覆之者,气稍阻。寻罢乍浦围,闻两公方拥兵壁近郊,不复敢窥杭。于是径略峡石,越皂林,出乌镇以北。乌镇者,即海故所犯苏湖旧路也。当是时,胡公既获谍,度苏、湖之间,惟莺湖为四战之地,于是檄河朔兵自嘉兴入,驻胜墩阵而待,因以吴江水兵遮其前,湖州水兵尾其后,而公自引麾下募卒及容美土兵衡击之。提督阮公自崇德闻贼且出乌镇也,即道挟河朔之兵,骑而驰,及之于皂林,令善射者且蹑且射,贼稍稍引去。

贼纵数百人尝之,辄又败去。贼怒甚,鼓噪而前。提督阮公势皇急,于是走轻舸入保桐乡。而参将宗礼与裨将霍贯道等,乃自张左右翼,厚集其阵以待。战数合,击杀数十人。会日暮,贼且引去。时贼气颇窘,而宗礼、霍贯道等亦已绝向导,不得择善地,便水草以自休止。明日,俄而战,贼遣候者树而望,盖孤垒以堑,无他援者也,大喜,复纵兵以半击其前,以半绕其背。而霍贯道,河朔故骁将也,大呼众力战,矢袍如雨下,无不人人一当十。复击杀数十百人,而贯道亦手自创十余人。贼益怖,海且中砲,欲驰去。会火药尽,霍贯道面宗礼,仰天呼曰:吾两人再得药数斗,可以了此贼矣。未几,贯道与宗礼俱陷,众大败,贼遂乘胜围桐乡。时总督胡公已引兵蹑崇德,闻之,潸然流涕曰:河朔之兵既败,东南之事,无复可支矣。

贼已困桐乡,假令复分兵困崇德以劫我,我两人譬之抱石而自沉也,国家且奈何?于是还省城,檄诸路兵为战守计。先是,公始为提督时,尝与监督尚书赵公谋曰:国家困海上之寇,数年于兹矣。诸倭奴乘潮出没,将士所不得斥堠。而戍者人言王直以威信雄海上,无他罪状,苟得诱而使之,或可阴携其党也。按部题,亦尝有用间为策者。于是遣辩士蒋洲、陈可愿及故尝与王直友善者数辈,入海谕直,直果感悦,愿如约,遣其养子毛海峰款定海关谢过。间以谕海。海已勾萨摩诸岛人入劫,故不相及。而海峰者云云,彼固未之闻也。胡公策日:直与海虽顺逆不同,其势固唇齿也。直既悔悟,海独不可以大义说之乎?不然,彼贪人也,诱之以利,或可狃其心。闻桐乡城小而坚,缓之数十日,则永保戍兵至,固可破之矣。

于是疾走人谕海峰,因厚遗谍者,阴过海所曰:直己遣子款定海关,朝廷固且赦之矣,若独无意乎?新总督威名非曩时比,且仰体朝廷德意,推心置人腹,若不乘此时解甲自谢,他日必为虏矣。海颇然其计,于是亦遣酋自谢,约罢围去。因以要公,稍出中国货物遗他倭酋,而疏释其罪。公佯诺,辄以银牌绮币厚遗来谢酋,而阴令营中盛兵容私谍者,故纵酋瞰之。酋既德公。遗又内怖公之兵威也,归以报海。明日,复遣他酋来谢,公视之如初。凡数复。海于是始归心于公,愿为公死之矣。然陈东独心切疑海私公,遗犹鞅鞅未之从也。海间遣酋次桐乡城下,私城上兵曰:某已听总督胡公约,解去矣。城东门故柘林贼陈东党也,鸳悍不吾从,若当谨备之。是夕,海果道崇德而西,且乞他兵于公,以夹击东。

胡公犹心讶,未之许。而东独盛为楼橧撞竿以撞城。而桐乡令金燕者,强干吏也,城中一切兵仗火药诸已缮备。提督阮公复躬厉矢石,狥城上人,下令散千金,募敢死之士,督战益亟,所杀伤贼亦数十人。方撞竿自楼橹中跃而橦城,城几坏。一男子为𦈏索圜橦竿所击故窟处,竿至,即𦈏挽以上,斩之。又募治者煮铁汁灌城下酋,城下酋不敢逼。东既无何,闻海等解去,道远,势且孤,亦相与稍稍引去,围始解,而提督阮公出矣。时五月二十三日也。方阮公困桐乡时,固日夜望总督胡公援兵之至。而胡公亦重念东南之安危,身之祸福,与阮公相旦暮,情固急,业已遣兵备刘公督同留守王伦、宣抚田九霄勒兵自嘉兴入,壁斗门。分守汪公督同知县张冕勒兵自湖州入,壁乌镇。参将丁仅勒兵自海盐入,壁王店。

指挥乐埙督同千户罗天与勒兵自崇德入,壁石门。叉令崇德令崔近思收河朔之散卒,入城为声援。兵四面环贼,远者二三十里,近者十余里而阵。然各以狃皂林之败,逡巡惶怖,不敢逼。而公业遣谍羁说,贼,亦日夜望永保戍兵之至,以决一战也。计无可奈何,而胡公与阮公两人者为同年,故深相结者。及援兵不合,阮公自围中颇急,于是两相猜,而他谤者与为飞语撼两公者,盈道路矣。当是时,朝廷闻东南之寇,即日出尚书赵公督山东、河朔诸兵援之,又两公所私相猜者,语颇闻赵公。赵公亦故与两公者为肺腑交,所尝两推毂中朝以镇东南者,念两公卒有郄,则东南之事抵牾不可图。于是日夜引兵而南。至扬州,则阮公业已出桐乡围,东渡钱塘,狥会稽诸下邑,击他贼。胡公亦闻尚书赵公之至,且战且南,淮、扬、昆陵之间无足虑。

海为巨孽,间虽狃而内附,中固不可测。而上海之贼万余人,由吴淞江西引,方急,乃日遣谍者啖海以金帛,而说之东出海上击他贼。海亦果收诸倭酋出乍浦,道平湖。时谍报吴淞江之贼已鼓行涉嘉善界,欲西合海。公念海万一卒他变,两相合奈何?因策海始已焚舟为深入,今不得舟,必急。于是遣谍诇海,谓海既内附,何不如故约,勒兵击吴淞江贼,且篡夺其辎掠舟以归。海果然其计,即日引诸酋逆之朱泾道上,斩首若干级,余贼遂夜走,以故海不及篡夺其舟而还。及他酋脱而出海也,公又别遣总兵俞大猷伏飞舰海上遮击之,溺且尽。于是海既德公,不敢背,又闻吴淞江贼之出,为海兵所遮击,益内怖,日输款于公,遂辇故所戴飞鱼冠及他坚甲名剑数十种,并以输公,而间遣其弟洪入质于公。

公固佯纳之。公又谍闻海麾下独书记叶麻为长酋,其为人颇黠而悍,近与海争一。女子有微郄,非用间急䌸之,则无以死彼之内附之心。于是遣谍就海帐中,讽海缚叶麻以出。叶麻出,而诸酋中故隶叶麻部曲者,稍稍怨且惧矣。怨且惧,恐生他衅,则又以他罪缚得几百余人。公又策陈东于诸部曲中与叶麻声相倚,顷以桐乡之役,两睚眦者也,数遣谍持簪珥玑翠遗海两侍女,令两侍女日夜说海,并䌸东。海间诺,而陈东者,萨摩王弟故帐下书记酋,海固未之能也,于是出叶麻囚中,令其诈为书于东,反兵贼杀海。其书故不以遗东,阴泄之于海,激怒之,使并䌸东。海读其书,涕双下,益德公之不忍为东所贼杀之也,日夜谋䌸东以报公。居无何,尚书赵公移兵渡江来,所过州县,数举兵向贼,贼辄败走,俘斩若干级,兵威大布。

当是时,公已知海之甘心于东,不忍疾击海,疾击之,两人迫而深相结,则东南之事未易图。而尚书赵公之至也,私约公共部署兵,击海日急,且召公故所遣谍,面诘之曰:若为我谕海,海连兵以来,罪不容死,非䌸陈东及斩千余级以献,恐无以谢朝廷。若能,则吾当同督府诸公疏释之,不然,若且齑粉矣。是时阮公亦至,于是海益怖,出所故掠中国货物千余金,赂王弟,诈请东代署书记。海因夜得东,即䌸,以故约复于胡公。叶麻与陈东相继缚,而诸酋长汹汹内乱矣。

是时,诸酋长既疑且怨海无斗心,故其气日窘。海亦自度纵令反故岛,当亦必为诸酋长所贼杀,故为内附日固。而公与赵公薄责海益急。海既急,因念欲掠舟出海,恐为海上。兵所劫,欲列垒拒官兵,又业已内附,不忍背,且陈东党固日夜袭杀之也。公策曰:彼既乱,吾可乘之矣。因遣谍私海曰:我固欲宽若,赵尚书爷,以若罪孽大,何不听我舣数十艘海上,若且诱之逐海上艘,令俘斩千余级,以谢赵公,而若因得以自完乎?海不得已,且疑且诺,因约兵备副使刘公引兵伏乍浦城中。而某日时,某当引众出海岸,去乍浦城半里而阵,佯令众酋逐海上艘,某手旗麾之,城中官兵即举燧为号,从城中出,亟击勿失。诸官兵卒如故约,乘之,诸倭酋逐海上艘如蚁,不及还兵斗。于是诸官兵得乘胜蹂而前,不伤一卒,所俘斩数十百人,没海者无筭。

于是海自以数有功于朝廷,愿与部下诸酋长入款,且庭谒胡公,与尚书赵公、提督阮公及巡按赵公,并许之。谍往复期以八月初二日。然海犹恐间设甲士劫之。先期一日,卒拥酋数百人,胄而阵平湖城外,自帅酋长百余人胄而入平湖城中。以求四公者计不许,恐他变,遂许海与诸酋长北向,面四公,按次稽首呼:天星爷死罪死罪!海欲再为款胡公,而未之识,因顾谍谍目示之。海复面胡公,稽首呼:天星爷死罪死罪!胡公亦下堂,手摩海顶,谓之曰:若苦东南久矣,今既内附,朝廷且赦若,慎勿再为孽。海复稽首呼:天星爷死罪死罪!于是四公厚犒遗之而出。是日,城中人无不酒然色变者。海既出,诸公者固已忿恚,海之列款,犹胄而入,属强胁无礼,又不及如谍故所期月日,而先日卒至也。

其习行桀黠若此。于是阖谋不勒兵诛之,他日必为患,计部下尚千余人,猛鸷难即破,永保兵犹迤逦远道未至也。于是佯令海自择便地居之。海果自择便地,得沈家庄,即僦沈家庄与居之,是为八月八日。当是时,众复喧然哗:诸公辈何不扑灭海?不然,且纵之出海上,合自解去,顾豢虎以自祸也。不知诸公者固有待。于是胡公与尚书赵公、提督阮公,私自部署兵,又日夜遣使趣永保兵来会。兵未集,恐海惊祸,且肘腋间。胡公因日遣谍诇海,且啖海如曩时。公因谋以请于赵公曰:吾闻善兵者乖其所之。海与陈东党业已深仇,今合而两附者,迫故耳。闻沈家庄故东西两处,而中绾河为堑,何不说海以西沈家庄居陈东党,而自择东沈家庄以居部下酋乎?谍以谕海,海果如其言。

顷之,永保兵至,会海输工百金于公,市酒米。公复与赵公谋,以药毒其中而归之。又令陈东诈为书,夜遗其党曰:海已约官兵夹剿汝辈矣。陈东党果疑,而夜伏逻卒东沈家庄道上瞰之。适海皇急,因令酋窃两侍女出道上,而急,则因间道走幕府以自托。逻卒瞰知之,归以报于陈东党。陈东党闻之,大惊,即勒兵篡两侍女,过海所,骂日:吾死,若俱死耳!遂私相槊而斗。海中槊,众大乱。明日,官兵四面合,墙立而进,保靖兵先当之,稍却,河朔兵乘之,又却。俄而胡公擐甲厉声叱永保兵左右列,大呼而入,瞰垒下击。会风烈,公麾众束千余炬,人各持炬纵火焚之,海窘甚,遂沉河死。甫食顷,人人鸷而攫千余酋,搜斩殆尽矣。中所故饮毒。首虏黑色者凡三百余人。于是永保兵俘两侍女而前,问海何在?

两侍女者,王姓,一名翠翘,一名绿妹,故歌伎也。两侍女泣而指海所自沉河处。永保兵遂蹈河,斩海级以归。龛山之捷龛山之贼自温州登岸,蔓延于会稽。经历文某与战于苦竹岭,副使孙宏轼并军门所调奇兵与战于析开岭,于翁家村,参将卢镗与战于斤岭,于梁同。贼少却,走龚家畈、百官渡,过曹娥江,顺流而西,狡黠善斗,噬𫜬孔棘。初,总督都御史胡宗宪方在浙西,勦川沙之贼,移檄诸将,竟未有能殄之者。至是亲提大兵至,欲斩不用命者以殉。于是佥事李如桂、王询、指挥杨永昌、知事何常明、典史吴成器等兵,并力追击于瓜山,战三界,战母婆岭、朱家溇,贼遁萧山之丁村、杭湖,至陈家湾,虽多所杀伤,而凶焰愈炽。公至,择地形,壁龛山之巅,分诸将信地,皆露宿以待。

时参将卢镗战还,公促明日再战,镗曰:士疲矣,休养数日乃可。公佯许诺,而密召亲兵,谓日:若曹豢养久,未立战功,今贼行灭,而诸将首鼠不进,万一贼得脱此,径渡钱塘江,奈何?今日正若曹立功之会,能乘其不意而袭之,贼可尽也。众皆踊跃请效死。已乃激令成器统之以进。不数里,遇贼,死战,无不一当十。贼遂大败,循海而走。登匿山坡堡内,我兵四面奋击,不得己,登屋掷瓦砾下,瓦尽,继之以枪,枪尽投刀,刀尽,乃下死守。我兵攻堡破之,悉斩首以献。时日且暝,公喜谓诸将曰:此贼流突千里,转战无虑数十,无能撄其锋者。今一鼓荡平,真朝廷天威也。命取贼心啖之,选狰狞首级廿余颗置案上,每颗为饮一觥,左右皆失色,而公谈笑自若也。达旦,诸营方知破贼,相率入贺。

公谓镗曰:再二二日何如?镗大惭服,乃完师而归。时乙卯冬仲既望也。金塘之捷,辛五郎者,宿寇徐海之偏裨也,与陈东、叶宗满、叶麻辈同巢柘林,攻乍浦,围桐乡,毒螫吴下诸郡,其志欲吞全浙,窥留都,势甚猛也。总督胡公欲灭之,忌海与其党。既而海受饵为我用,擒其所恶陈东、叶麻辈,而遣其所欢以归。倭岛五郎在焉。公密令总兵俞大猷等分布海洋要冲,截杀诸寇,而五郎则责之卢镗。镗接密谕时,方对诸客食,忽命治舰之金塘山,客相顾莫知所谓。镗自乘福船,令将官率哨船若干以行。次日至金塘,了见比洋有大舟,扬帆而南,令哨船四散潜泊。少选,大船舣金塘之麓,贼皆登憩。镗知其为五郎也,令哨船丛射之,继以铳炮,贼以手且摇且招。摇者,示勿攻击;招者,示有所言也。

哨兵飏言日:欲打话,须去尔兵器,则拍掌示无而呼一董,有华人从寇者,日:吾乃胡总督爷招安放回者也。哨兵曰:有牌验乎?日:有。镗招众贼至舟傍,慰籍之,谓五郎曰:汝既为军门所遣,岂可慢乎?请至县款洽而津送之。遂延五郎同舟,余派哨船分载,每载不过三四人,多则不能容也。五郎辞,镗厚加体貌,五郎不疑。宴至深夜,镗坐福船上层将台,侍者引双灯上桅,俄而哨船猬聚,镗问之曰:如何?齐应曰:是了。五郎大惊,请下哨船,与众夷同宿。镗、日诺,令左右送之,穴梯而下,至蓬户外,望维海不见。五郎悟,欲赴水死,左右不许。日卧塌在地平下,五郎度不能免,浩叹就卧,遂䌸之。翌日,入定海关,乃知贼徒俱已芟尽,即前夜起双灯时也。是了者,乃复命也。

群贼死时,皆不知军门之谋,佥讶哨兵敢行,误杀五郎,亦自以偶遇卢镗被执,不知其出军门也。呜呼神哉!后献俘告庙,天子赐玺书奖公,天下无不称快哉!擒王直王直者,歙人也。少落魄,有任侠气,及壮,多智略,善施与,以故人宗信之。一时恶少若叶宗满、徐惟学、谢和、方廷助等,皆乐与之游。间尝相与谋曰:中国法度森严,动辄触禁,孰与海外乎逍遥哉?直因问其毋汪妪日:生儿时,有异兆否?汪妪曰:生汝之夕,梦大星入怀,傍有峨冠者诧曰:此弧矢星也。已而大雪,草木皆冰,直独心喜曰:天星入怀,非凡胎,草木冰者,兵象也。天将命我以武胜乎?于是遂起邪谋。嘉靖十九年,时海禁尚弛,直与叶宗满等之广东,造巨舰,将带硝黄、丝绵等违禁物,抵日本、暹罗、西洋等国,往来互市者五六年,致富不赀,夷人大信服之,称为五峰船主。

则又招聚亡命若徐海、陈东、叶明等为之将领,倾赀勾引倭奴门多郎、次郎、四助、四郎等为之部落。又有从子王汝贤、义子王滶为之腹心。会五岛夷为乱,直有宿憾于夷,欲借手以报。及以威慑诸夷,乃请于海防将官而剿之,无孑遗者,而声言宣力本朝,以要重赏。将官餽米百石,直以为薄,大诟,投之海中。从此怨中国频。入内地侵盗。直又尝以扁舟泊列表,参将俞大猷驱舟师数千围之,直以火箭突围去,怨中国益深,且眇官军易与也,乃更造巨舰,联舫方一百二十步,容二千人。木为城,为楼橹,四门,其上可驰马往来,据居萨摩洲之松浦津,僭号曰京,自称曰徽王,部署官属,咸有名号,控制要害。而三十六岛之夷,皆其指使。时时遣夷汉兵十余道,流劫滨海郡县,延袤数千里,咸遭荼毒。

而福清、黄岩、昌国、临山、崇德、桐乡诸城,皆为攻堕,焚燔庐舍,掳掠女子财帛以钜万计,吏民死锋镝填沟壑者亦且数十万计。比年如是,官军莫敢婴其锋,但为计狡谲,每残破处,必诡云某岛夷所为也。故东南虽知王直之叛,而不知受祸之惨,皆由直者。独总督胡公前按浙时,见贼进退纵横,皆按兵法,知必有坐遣者。且贼酋来者,皆直部落也,而不闻直来,其为坐遣无疑。先是,间使徽州,收其母妻及子于金华府狱中,至是出之,丰衣食,洁第宅,奉之以为饵。而疏请以移谕日本,禁戢部夷为名,其实注意伺察直也。上从之,乃遣生员蒋洲、陈可愿充正副使以行。公以密计授洲等曰:王直越在海外,难与角胜于舟楫之间,要须诱而出之,使虎失负嵎之势,乃可成擒耳。

又日:王直南面称孤,身不履战阵,而时遣偏裨杂种侵轶我边圉,是直常操其逸而以劳疲中国也。要须宣布皇灵,以携其党,使穷发皆知向化,则贼之势自不能容,然后道之灭贼立功,以保亲属,此上策也。洲等领计,敬诺而行。居无何,倭酋董二被擒,讯道直事甚悉,与公所料,不爽毫发,中外始晓然知状。于是上以公灼见祸本,降玺书褒劳,而阃外之事,一以委公。公得旨,规罗益密。御史金浙、陶承学交章请立赏格,有能主设奇谋,生擒王直者,封伯,予万金。部议从之,诏曰:可。嘉靖三十四年十一月,洲等至五岛,遇王滶,道以移谕事。滶曰:无为见国王也。此间有徽王者,岛夷所宗,令渠传谕足矣,见国王无益也。明日,直出客馆,见洲等椎髻左衽,旌旗服色拟王者,左右簇拥,洲等心动,坐论乡曲,设酒食相对,情款方洽。

洲等曰:总督公遣洲等敬劳足下,风波无恙。直避席曰:直海介逋臣,总督公不曳尺缠,牵而鞫之,而远劳讯使,死罪死罪。洲等曰:总督公言足下称雄海曲,志亦伟矣,而公为盗贼之行,何也?直曰:总督公之听误矣。直为国家驱盗,非为盗者也。洲等曰:是何言!与!足下招聚亡命,纠合倭夷,杀人剽货,坐分卤获,而为之辞曰:我非为盗者,是何异于昏夜操𮊁以临人之池。执之则曰:我非盗鱼者,为君护鱼者也。虽三尺童子,知其必不然矣。直语塞,洲等曰:总督公统领官军十万,益以镇溪、麻寮、大剌土兵数万,艨艟云屯,戈矛雨注,水陆戒严,号令齐一,而欲以区区小岛与之抗衡,是何异于骋螳臂以堂车辙也?又曰:总督公推心置腹,任人不疑,拔足下寿母,令妻于狱中,馆谷甚厚,则公之心事可知矣。

何不乘机立功以自赎,保全妻孥,此转祸为福之上策也。直默然而罢,乃挟洲等巡数小岛而还而从。此风闻外夷随其颐指者颇少变,而叛贾倚直为渊薮者,多有离心,直始不安于彼矣。初,直闻母妻为戮,心甚忿,欲犯金华。及闻洲等言无恙,又窃喜,于是始有渡海之谋。日夜集所亲信者计之。谢和等曰:今日之举,未可冒昧以往也,当遣我至亲为彼所素信者,先往宣力,以坚其心,待彼不疑,然后全师继进,始可以逞。直笑曰:妙筭也。遂托宣谕别国为名,留蒋洲在岛,令叶宗满、王汝贤、王滶同陈可愿回至宁波,诘之,皆云:宣谕未至时,徐海、陈东已拥萨摩洲夷过洋人寇矣。今王直归顺,先遣叶宗满等投赴效力,成功之后,他无所望,惟愿进贡开市而己。公得报,已揣知其计,姑从所请。

疏上许之。公喜曰:虏在掌中矣。先是,海中倭寇败没,有零寇百余,据舟山为乱,公遣叶宗满等协助官军剿之,尽歼焉。公疏上功次,犒赏有差。王滶笑曰:此何足赏。若吾父至,当取金印如斗大。嘉靖三十五年三月,徐海等果拥众十余万,寇松江、嘉兴诸郡甚急,声言欲下杭城,取金陵,势张甚。公乃谋之王滶等,以观其意。滶等初欲小试慇懃,故甘心于舟山之寇。至于徐海等,正其所倚以图大事者。且欲速直来共济,乃辞日:是非吾所能办,须吾父来乃可耳。遂留夏正、童华、邵岳辅、王汝贤在军门,自以招直为名,与叶宗满开洋去。是年,徐海等以次就擒,事见徐海传。公恐形迹彰露,委心留用。王汝贤等,抚摩若亲子然。叶宗满兄弟并加礼遇,时时对将吏士民曰:直非反贼,顾崛强不一见我见。

我当有处也。直闻公意指,谓公诚朴可欺,欲乘机以全亲属,且未知徐海等败没,以为纵不如所料,亦可与之应援,得志而去。遂决策渡海,先遣蒋洲,次遣王滶、叶宗满等,率 卒千余,执无印表文,诈称丰洲王入贡,先泊岑港,据形胜,分布已定。直乃与谢和慷慨登舟,酾酒誓众日:俞大猷,吾尝破之,列表泊岸时,须谨备之。公当直未至时,已度其有隙,调俞大猷于金山,而以总兵卢镗代之。卢镗者,旧与王滶等从事舟山,同饮食,抚循倭夷备至,直坦然不疑,惟日聚群倭,砺兵,创伐竹木,为开市计,且索母妻子弟求官封。时公计已定,仍姑列状上请,以安其心。上已知直为釜鱼,智力俱非胡公敌,乃显诏王直既称投顺,却挟倭同来,以市买为词,胡宗宪可相机设谋擒剿,不许疏虞,致堕贼计。

公奉诏,秘而不宣,夜驰至宁波城图方略,密调参将戚继光、张四维等,督诸健将埋伏数匝,水陆要害,星罗棋列,鱼鸟莫度。乃以夏正等为死间,谕直曰:汝欲保全家属,开市求官,可以不降而得之乎?带甲陈兵而称降,又谁信汝?汝有大兵于此,即往见军门,敢留汝邪?况死生有命,当死战亦死,降亦死,等死耳,死战不若死降,降且万有一生焉。直拂然不悦,而公与其所亲信王滶、叶宗满,先遣来见者,连床卧,因佯露诸将请战书十余篇于几案,王滶等窃视惊怖。夜半,公作醉梦中语云:吾欲活汝,故禁不进兵,汝不来,休怨我也。含糊其辞,吐满床。王滶等漏之于直,直始疑之,又使其子澄啮指血寓直书云:军门数年恩养我辈,惟愿汝一见。使军门有辞于朝廷,即许眷属相聚,汝来,军门决不留汝。

藉令不来,能保必胜乎?空害一家人耳。又使邵岳、童华等往来游说,直犹豫未决。公以直执恋岑港,已逾五旬,察其心神,终属观望,乃开关扬帆,示欲进兵。直探知四面兵威甚盛,终无脱计,且知徐海等败没,孤立无援,因叹曰:昔汉高祖见项羽鸿门,当王者不死,纵胡公诱我,其奈我何?乃日部兵无统,欲得王滶摄之。公知海上诸贼,惟直多智没兵,久雄异域,得人心为难制,其余皆鼠子辈,毋足虑。诸将亦云:以犬易虎,不可失也。遂遣滶往。直乃桀然诣军门。时嘉靖三十六年十一月也。公执之,付按察司狱,乃集三司诸大夫参议曰:王直始以射利之心,违明禁而下海,继忘中华之义,入番国以为奸,勾引倭夷,比年攻劫,海宇震动,东南绎骚。虽称悔过以来归,仍欲挟倭而求市,上有干乎国禁,下贻毒于生灵。

恶贯滔天,神人共怒,问拟斩罪,犹有余辜。公其疏上请。得旨斩直于市,枭示海滨,妻子给功臣之家为奴。王汝贤、叶宗满俱从末减边远充军。王滶出洋,为飓风所覆,其余从贼,鱼散鸟惊,奔聚山谷。公亲督官兵扫除,党与皆绝。嘉靖三十九年二月,兵部始以封赏之议上请,诏曰:大憝既除,海氛已靖,部议报谢徐徐,何也?胡宗宪可太子太保、都察院左都御史兼兵部左侍郎,荫一子锦衣卫副千户。其余有功者升赏有差。舟山之捷。

嘉靖戊午春二月,总督侍郎胡宗宪擒获元凶王直,其余党泊舟山之岑港,倚险列栅,势甚猖獗。公命把总任锦、指挥廿述宗等进泊江口之南,都指挥李泾、指挥张天杰等泊港口之北。总兵俞大猷等以福船并叭喇乌、八桨串纲船往来策应。指挥周官、土官彭志显领大剌土兵,由中路小河岭入;指挥杨伯乔、唐蓥、土官张领镇溪麻寮兵,由右路碇啮入;参将戚继光率部兵由左路小岭入,而指挥杨永昌、卢锜、鲍尚瑾、方升、通判吴成器等分道策应,参政王询、刘焘、副使陈元珂则监督之,约期水陆并进,直抵贼巢。时都指挥戴冲霄先用火攻,杀伤颇多。公许全捷俱准首功,禁取级以妨前进。我兵蹂尸而战,贼大败奔舟。忽港侧砲声大震,复拥众登陆,抄后死战,我兵后哨稍却,前锋四击横冲,贼乃敛营固守。

公以夷僧德阳称贡而来,贼胁为声援,可计而离也,乃潜纵之,令成器遣谍持信票数百入巢,散其胁从。由是贼势日孤,为守益坚。公又檄诸将曰:贼所以负固死斗者,盖春汛已及,计有新倭可为应援,若哨击稍疏,必流突与合矣。此非小利害也。其督舟师预为哨探之计。无何,果有倭船泊普陀小道头,参将张四维、推官查光述等督兵且战且逐,至乌沙门外洋,贼遂溃败,俘斩四十余级。贼走登乌沙悬山,即朱家尖山也。公策此贼与岑港之寇相距不远,陆路必由碇𥗊,水路必由向礁门。乃檄诸将设伏以待。已而贼果由二处奔沈家门,与岑港合踪。公不得己,亲莅定海,分遣将领,各与信地。福船由岑港南口,广船由北口。宣抚田世爵、都指挥何本源等兵由马岙至张𥗊,一由寺岭至三官堂,一由小岭至聚水塘进,而以元珂、四维往来监督,又遣奇兵由天童迳捣贼船,仍近巢半里许,列一老营,以焘居中调度。

参政胡尧臣防守所城,督发粮饷,克期大举。时贼依山阻水,列栅自卫,火器颇多,我兵陷阵先登者,间多被害。公复檄诸将从中逼垒而阵,且示以哨伏应援之规,更番迭战,以耗其火药,折其锐气。又令夷侩辈招之私语,贼遂互相猜疑,至持刀自击,我兵乘隙进攻,贼众大乱。夜分纵火焚其舟,死者无筭。余各奔巢,我各蹑之,斩栅而入,斩馘百余级。复奔柯梅岭,我兵追之,火其巢厂,贼势窘甚,遁出浦口。四维与指挥朱尚礼等舟师追至俞山外洋,见贼连艘而行,遂以兵船潜伏山下,而以小艇尝之,贼果逐利来追,伏兵大起,夹击之,犁沉四舟,擒其渠魁汪印山、陈礼等,斩首九十余级,溺死者不计。王直之党至是尽矣。是捷也,五哨之布,公有成筭,而大猷等参错不进,沈家门合踪,公料敌如神,而诸将不先事追击,至廑定海之设,非公渊度圆机,小挫不折,能因败为胜,且奈何哉?

呜呼,于是见公之心独苦矣。

俞献可撰淮扬之捷。

江北之有倭患,自嘉靖乙卯始。淮、扬故多大贾富户,贼至属厌以去,自是岁以为常。丁巳夏,贼千余深入天长、泗州,祖宗陵寝几至震惊。廷议特设提督都御史,而以丰城李公遂至,即立什伍之法,定援应。之规,练乡兵,严保甲,设将官,筑城垣,造战舰,为水陆战守之计。贼知有备,船泊握港者,不敢登听而去,江北赖以无事。已未,贼万众连艘,分道并入,中外震恐。时四月一日也。公阅兵通州,计贼若从海门、西亭趋如皋,则通州在贼外,乃兼程趋通、泰州,而以副使刘景韶、游击丘升驻兵如皋,以扼要害。檄各路兵进黄桥、海安等处援应。已而贼至益多,我兵迎战,挫其前锋。贼果出西亭,知如皋有备,遂由通州东趋白浦镇。公计贼深入,利在速战,戒海防等兵据丁堰东北,坚持不出。

时东南风急,我兵不便迎击,公𮨣天以祭,风即回。连三日,乃擐甲誓师,斩不用命者,人皆踊跃以进。又计贼过如皋,必由黄桥、泰兴,犯瓜、仪,则粮运阻梗,留都摇动,若驱之富安以北,沿海东出,无能为矣。乃身当泰州之冲,而以黄桥西路责景韶等。贼求战不得,进据丁堰,丘升从河北纵火焚之,边兵冲入贼营,毛葫芦兵复从南出,首尾夹击,贼退屯二十里,连日接战,斩其金盔贼首一人。日且晡,我兵少郤,贼进至如皋。公计其必奔扬、仪,趣与海防、游击兵从间道越过贼前,径趋泰州。若以为西路之防,其实于泰州待敌也。执贼军潜入城为内应者。贼未至三十里,辄从富安沿海东出,我兵追蹑贼后。公戒毋轻战,昼则逼令不得久驻,夜则退屯,以防冲突。公亲提大众驰淮安、马逻之间,约与诸将夹击于庙湾。

贼觇知之,分其众一由西亭,一由白蒲、丁堰,以牵制我师。公令景韶、升专击二贼,而身赴淮安,以当大敌。丁堰流贼至。曹家堡与我兵遇,逐北至潘庄,全伙覆没。公至淮安,而总督侍郎胡公与视军通政唐公顺之,亦提青、沂兵至,相与合势。公乃部分中军马兵为前驱,曹克新兵为中哨,青州邢镇兵为左哨,沂州何本源兵为右哨,中军倪禄、梅三锡合曹、沂、徐、邳等兵为后继,列阵于姚家荡以待。初,贼计我兵缀于丁堰之贼,急走淮安,欲掩其无备。比至,见兵势甚盛,相顾惊愕,尽锐冲我左哨。公楎兵四面围击,俘斩八百有奇,焚溺死者不计。贼不得已,奔守庙湾。于时西亭之贼夜走海安,诸将不能御。公以庙湾贼垂尽,恐扬、仪有失,乃亲往扬州,而视师唐公援兵亦至。

时贼已奔张庄,因益兵赴援海安,而与唐公俱还庙湾,督诸将捣巢,令军中多具畚鍎,先填沟港,毁民舍之傍贼巢者。我兵分番进攻,斩级一百五十有奇。贼乘风雨夜遁,而西亭亦以全捷来告。无何,闽中之贼止近百,然沿海转掠,来去无定踪,不可力取,为飓风飘至者。公令守备杨缙击灭之,斩其酋长八大王孟得山。崇明、三沙之寇溃围而来。时海门、狼山、如皋、泰州、扬州俱潜有备,贼由七星港焚舟登岸,深入栟茶场,杨缙、陈忠等兵尾击之,自是连战皆捷,斩级三百有奇。贼乃竟走海涂,而公已宿戒沿海无得泊舟,以是贼不得去,复败之刘庄。会唐公遣副总兵刘显适至,公益以亲兵,使与贼战,贼连败走竹堰,仍沿海北遁。我兵追及之于七灶,斩级九十有四,又及之茅花墩,斩级一百七十。

贼奔唐家渫,僻远无兵,复登岸掠食。而公故所练乡兵,追兵竞逐之,斩级一百四十有奇,贼遂尽绝矣。是役也,自夏及秋,仅四阅月,前后斩戮焚获,不可胜纪,其成功之伟何如耶?予尝宦辽阳,闻永乐间,都督刘公江镇辽,时有倭患,望海埚之战,斩级千余,生擒四百,封广宁伯,至今海上之烈,人犹颂之。公以文臣特起,其所建立,卓卓如此,真足以宣扬朝廷之威,发舒华夏之气,匪直淮、扬之利而已。夫贼之始至也,非公决战通、泰,则瓜、仪、维、愓必受荼毒,而运饷不免焚掠。贼之东奔也,非公出贼不意,收功姚荡,则淮城多不可守,而凤、泗不免震惊。三沙之贼北渡也,非公预有成筭,厉兵急战,则以彼胜势,乘我困疲,又适我地灾饥,幸乱乐祸之人,内应必众,事变未可测也。

记日:以劳定国则祀之,能御大灾则祀之,能捍大患则祀之。公于三者实兼有焉。予不文,聊述其所见之略。郎蒋应奎撰。文节启。己上筹海图编海防纂要卷之九。