大涅盘经记第十七

未详作者

此大涅盘经，初十卷有五品。其胡本是东方道人智猛，从天竺将来，暂憩高昌。有天竺沙门昙无谶，广学博见，道俗兼综，游方观化，先在炖煌，河西王宿植洪业，素心冥契，契应王公躬统士众，西定炖煌，会遇其人，神解悟识请迎诣州安止内苑，遣使高昌，取此胡本，命谶译出。此经初分，唯有五品，次六品已后，其本久在炖煌，谶因出经，下际知部党不足，寻访慕余残。

有胡道人，应期送到此经，胡本都二万五千偈。后来胡本，想亦近具足，但顷来国家慇猥，未暇更译，遂少停滞诸可流布者。经中大意宗涂悉舁，无所少也。今现已有十三品，作四十卷，为经文句，执笔者，一承经师口所译，不加华饰，其经初后所演，佛性广略之闻耳，无相违也。每自惟省，虽复西垂，深幸此遇，遇此大典，开解常滞，非言所尽，以诸家译经之致大，不允其旨归，疑谬后生。是故窃不辞，辄作徒劳之舁，冀少有补益，咨参经师，采寻前后，略舁初五品为私记，余致惟之悉可领也。