出三藏记集

[南朝梁] 僧祐 撰

僧伽罗刹集经后记第七

未详作者

大秦建元二十年十一月三十日,罽宾比丘僧伽跋澄,于长安石羊寺,口诵此经,及毗婆沙佛图罗刹翻译,秦言未精。沙门释道安、朝贤赵文业,研核理趣,每存妙尽,遂至留连,至二十一年二月九日方讫。

且婆须蜜经及昙摩难提口诵增一阿含并幻网经,使佛念为译人。念乃学通内外,才辩多奇,常疑西域言繁质,谓此土好华,每存莹饰,文句灭其繁长。安公赵郎之所深疾,穷校考定,务在典骨,既方俗不同。许其五失胡本,出此以外,毫不可差。五失如安公大品序所载。余既预众末,聊记卷后,使知释赵为法之至。